I am a native, bilingual Maltese-English speaker and I therefore believe that I am the person you are looking for. I am currently based in Belgium (hence the Belgian flag on my profile), where I run a language and communications consultancy. I have done several translations from English to Maltese and the other way round. Please contact me with more details regarding the type of text and its length.
Kind regards,
Clive