English (UK) Translator Jobs

I need a professional proofreader to ensure my dissertation is free of errors and polished to a high standard. Key Requirements: - Fluent in English - Strong attention to detail - Experience with academic writing Ideal Skills and Experience: - Advanced degree holders - Prior dissertation or thesis proofreading experience - Familiarity with academic formatting and style guides Looking forward to your bids!

I’m refreshing the voice of Sharma Tours and Travels—our family-run company that has been safely moving people in and around Howrah for more than three decades—and I’d like a skilled copywriter to translate that heritage into words that convert. What I need is concise, engaging English copy that spotlights the two pillars of our business: well-maintained car rentals and curated tour packages. Within the tour segment, the focus is firmly on our fully customizable trips, stressing the freedom of flexible itineraries, the warmth of truly personalized experiences and the peace-of-mind that comes from honest, affordable rates. The tone should feel approachable yet authoritative, mirroring the trust we’ve earned over 30 years while still sounding fresh to a first-t...

I have a sub-30-minute video in which the speakers switch fluidly between Bengali and English. I need a single, seamless English subtitle track that lets non-Bengali viewers follow every word without distraction. Your task is to watch the footage, transcribe the English portions exactly, translate the Bengali dialogue into natural English, and sync everything so the captions appear and disappear at the precise moment each line is spoken. Nothing should feel rushed or linger too long on screen—clarity and readability are key. Because the primary goal is language translation, nuance matters: idioms, cultural references, and tone must land the same way they do in the original conversation. Machine-generated output won’t cut it here; I’m counting on your bilingual ear and s...

Slovenian to English Translator Required for translation

Need a native Hebrew translator for our long term project from Hebrew to English. Please bid only native bidders. No agencies or firm and not allowed any google or machine translation. Budget: Depend on the quality Deadline: 1-2 days

I need a legal document translated from English to Somali. The document is less than 5 pages long and is for book publication. Ideal skills and experience: - Proficiency in both English and Somali - Expertise in legal terminology and concepts - Prior experience with document translation, especially legal texts - Attention to detail and accuracy - Ability to maintain the original document's meaning and intent

I'm seeking a proficient translator who can translate legal documents from Telugu to English within a month. Certification is not required for this project. Key Skills and Experience: - Fluency in Telugu and English - Proven experience in translating legal documents - Ability to maintain the original context and meaning - Attention to detail and accuracy The ideal candidate should be able to deliver a high-quality translation within the given timeframe while ensuring the legal terminology and nuances are accurately conveyed in English. Experience working with legal documents and a relevant background in translation would be highly beneficial.

I have several news-style articles currently written in Indonesian that must be rendered into clear, natural English without losing their journalistic tone or factual accuracy. Each piece should read as if it were originally drafted for an English-language newsroom, so concise headlines, correct idioms, and neutral reportage language are essential. You’ll work directly from the Indonesian source text I supply and return a clean English version in the same order and paragraph structure—ideally in Google Docs or Word so I can track any later edits. Please keep factual names, numbers, quotes, and attributions intact, and flag anything ambiguously phrased in the source so we can clarify before publication. If you already translate for media outlets or have a background in journal...

Need a native Hebrew translator for our long term project from Hebrew to English. Please bid only native bidders. No agencies or firm and not allowed any google or machine translation. Budget: Depend on the quality Deadline: 1-2 days

I have a technical manual currently written in English and laid out in a Word document (.docx). I need it translated into Spanish while preserving every table, diagram caption, heading style, and cross-reference exactly as in the source file. Clarity and consistency of technical terminology are critical—please use the same terms across the entire text and avoid any machine-generated phrasing. Native-level Spanish and proven experience with technical subject matter are must-haves. Deliverable: the fully translated Word document, formatted identically to the original and ready for immediate use. If you spot any ambiguous source wording, flag it; otherwise, keep the structure untouched. If this first file goes smoothly, I have additional documents that may follow.

I I am looking for a reliable writer who can create a series of in-depth, well-researched articles on the latest intersections of software testing and artificial intelligence. These will be technical articles focused on current trends in Testing and AI, including test automation, model validation, and AI-driven QA workflows. Each article should be words, written entirely by the author (strictly no ChatGPT or AI-generated or humanized AI content). Sentences must be well-structured, clear, and technically accurate. Writers who actively follow advancements in QA and AI will find this project a great fit. To apply, please share a short note about your background and a recent technical writing sample so we can begin.

I will be showcasing our products at an exhibition in Riyadh from December 1 to 3 and need a reliable Arabic-English translator stationed at our booth. Your main duty is to facilitate smooth, friendly conversations between my team and visitors—answering questions, explaining product features, and generally helping us build rapport. All discussions will be casual, visitor-focused exchanges rather than technical or marketing presentations, so an approachable manner and clear, accurate interpretation are essential. Hours will be part-time across the three show days; exact shift times can be finalized once you confirm availability. You should already be based in—or able easily to reach—the venue, arrive punctually each day, and present yourself professionally. Experience wor...

I need my 2-page CV translated from English to Standard German (Germany). The translation should maintain the exact formatting and background, so it looks identical to the original. Requirements: - Accurate translation with neutral tone - No need for industry jargon expertise Ideal Skills: - Fluent in English and Standard German - Experience in professional document translation - Attention to detail for formatting consistency

I need a meticulous Farsi-English translator to turn an academic research document into clear, publication-ready prose while preserving every nuance of the original argument, citation, and formatting. The text is dense with discipline-specific terminology, so I expect precise word choices that feel native on the English page and match any existing glossaries I provide. Here’s how I see the workflow: once I send the source file, you confirm receipt and raise any terminology or formatting questions up front. You then return a translated draft, fully formatted in Microsoft Word and aligned paragraph-by-paragraph with the original for easy review. After my quick feedback round, you integrate revisions and deliver the final, clean file plus a tracked-changes version so I can see exactly ...

We are seeking freelancers for a real-world conversational speech data collection project in English. Participants must be native speakers of UK English, able to work from anywhere in the world. This project requires two participants in the same room, so you’ll need a partner to complete the task. Both of you should be available to record in-person conversations together. The project focuses on capturing natural two-party conversations across general and medical domains to support advanced language research. All recordings must be conducted using a single microphone setup in the same physical location. Key Requirements - Native speaker of English (UK en-GB) - For the general domain, anyone with native English UK accent can apply - For the medical domain, a background in healthcare ...

I looking for Looking for an Icelandic Translator

European translators needed for urgent translation Translation from English to any 20 European languages We are actually working on the translation of 20 European Languages below: Icelandic Translation Belarusian Translation Latin Translation Slovak Translation Bosnian Translation Latvian Translation Polish Translation Swedish Translation Serbian Translation Danish Translation Norwegian Translation Lithuanian Translation Estonian Translation Dutch Translation Hungarian Translation Bulgarian Translation Finnish Translation Irish Translation Slovene Translation Catalan Translation

We are filming an interview with a Bengali (Sylheti) speaker and require an English transcript of the interview. The interview will be about how cultural differences and the language barrier affected their experiences of cancer.

Tengo un lote de contratos, poderes notariales y certificados que necesito convertir con precisión del español al inglés (y viceversa). Son textos jurídicos sensibles, de modo que la exactitud terminológica y la confidencialidad resultan imprescindibles. El primer tramo suma unas 3 000 palabras y debe entregarse en 72 h; después liberaré nuevos lotes bajo los mismos parámetros. Trabajo directamente en Word, por lo que agradeceré que mantengas el formato original, incluyendo numeraciones y encabezados. Valoraré especialmente la experiencia demostrable en derecho mercantil, civil o migratorio, así como el uso de herramientas CAT como Trados o Memsource para garantizar coherencia a lo largo del proyecto. Aceptaci&...