Tech Doc English-French Translation

$1500-3000 USD

Closed

Posted

3 months ago

$1500-3000 USD

Paid on delivery

I'm seeking a skilled translator to convert technical documents from English to French, ensuring accuracy and consistency in the specialized terminology used within my field. It It is about 28-30 Machinery manuals. This task requires not only fluency in both English and French but also a strong grasp of technical jargon pertinent to my industry. **Ideal Skills and Experience:** - Proficiency in English and French, with a preference for native French speakers. - Background in translating technical documents, with examples of past work. - Understanding of the specific technical terminology. - Attention to detail to ensure the translation is accurate and contextually correct. - Ability to work within deadlines. **Requirements:** - Translate technical documents while maintaining the original meaning. - Utilize provided terminology glossaries, ensuring consistency across the translation. Although not mandatory, if the freelancer has a background or experience in the technical field, it's a significant plus. This project does not specify verification methods post-translation, giving you the freedom to suggest or apply the best practices you're accustomed to for ensuring quality. I am open to recommendations for this aspect. A successful partnership on this project could lead to future collaborations, as I often require translations in this domain. Your proposal should include your approach to translating technical documents, any relevant experience, and your rate per word or project.

Translation

French Translator

English (US) Translator

Canadian French Translator

English (UK) Translator

Project ID: 37756977

About the project

57 proposals

Remote project

Active 2 mos ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

57 freelancers are bidding on average $1,722 USD for this job

@semantix19

Hi there, Your English technical text needs to provide information to native French readers? I’m here to help. This is Yusuf with many years of experience as a professional technical translator and technical writer. I do technical translations related to manuals, articles, blog post, seminars, business, webinars and others. I'll do research and use special glossaries to be sure every word is in the correct context. All translations are done manually by me with the added insight to the technical meaning of the text, which allows the technical semantics and context to be accurately preserved. I am confident that my understanding about technical terms is profound and my wording will be totally manual and coherent. So what are you waiting for? Write to me so we can agree on the translation. Regards, Abu Yusuf.

$1,500 USD in 1 day

5.0

(496 reviews)

8.6

@TransPros

Dear Employer, We are a Preferred Freelancer here due to our high quality service which we have been providing since August'13. We can help you in translating 28-30 Machinery manuals from English to French. Translation will be done by our French speaker who is fluent in English and French. Before submission, translation will be verified by another French native so 2 natives will be working at the same price. Our natives are from France and have more than 10 years of experience in translation. Please share the manuals so we can give you a fixed price. May I know when you need them back? In summary, if you seek dependable, accurate, and efficient bilingual translation services coupled with excellent client rapport and ongoing support then look no further. Choose me for unparalleled professional assistance. Warm Regards, Ravi Chopra Translation Professionals

$1,500 USD in 2 days

4.9

(309 reviews)

8.3

@Juanma28

Hello, how are you? My name is Juan Manuel and I am an English - French translator with 10 years of experience in this profession. I am very experienced in translating technical documents. If you contact me, I can send you several samples of previous work so that you can evaluate my skills to do the job. I studied English and French at a prestigious language institute in my country for ten years. At the end of my studies, I started to teach various groups of students. In addition, I started working as a freelance translator for different websites where I have translated documents, videos and audios from English to French on a wide variety of subjects. If you trust me to help you with your project, I guarantee you 100% professional quality work, my absolute commitment to deliver your work in the requested deadline and all my experience and professionalism to manage your project successfully. I'm available to start working right now. Thank you very much. Best regards.

$1,500 USD in 3 days

5.0

(525 reviews)

8.1

@uTranslators

Greetings from uTranslators! As your project description you need English to French technical translation. We specialize in a wide range of translation services to cater to your diverse needs. Our team of experts is here to provide you with accurate, reliable, and timely translations in various fields. With our commitment to excellence and attention to detail, you will receive top-notch translations. No matter if you need translations for personal or professional purposes, we've got you covered. Get in touch with us today to discuss your translation needs. Regards, uTranslators.

$1,500 USD in 1 day

5.0

(5 reviews)

7.7

@kristagray15

Hi there, We will translate your technical document from English to French by native speaker. Everything is done in 'everyday' language so it will sound normal! Our focus is NOT only committing an accuracy by converting sentences between languages, but also creating more native-oriented document by swapping word-orders and expressions where required. We will double proofread the final translations each time to make sure they are flawless and error free. YOU WANT A PROFESSIONAL SERVICE, WE ARE READY TO SHOW YOU OUR PROFESSIONALISM. So, just click on the chat and let's discuss more about the project. Best regards, Meta World Team.

$1,500 USD in 1 day

5.0

(196 reviews)

7.4

@ITbase69

Hello! We are a professional, native English-French translator team. Our translating services are accurate, confidential, and delivered on time. We promise the production of top-quality translations. We ensure the quality, deadline, and best price for your project, with 100% manual work guaranteed and ready to start immediately. Why should you choose us? We have completed over 1000 projects with 99% positive feedback and reviews. Human translation and no compromise with quality. Fast turnaround at an affordable price. Fast communication is available 24/7 a day. Double-check before handing over the final result to make sure the spotless job is done. Ultimate revisions until you're satisfied without extra cost. You can see some examples of my projects by following the link below: https://www.freelancer.com/u/ITbase69 Are you ready to take action? We are not able to send you a message, so please reach out to us so that we can discuss the details. Thank you for considering our proposal. Sincerely, ITbase69

$1,500 USD in 2 days

5.0

(248 reviews)

7.5

@GlobalSolutions2

Hello, We will translate your technical documents (Machinery manuals) from English to French and provide you with a professional and high-quality translation completed by a native French speaker. We will follow the instructions that you provided in the project description. We have extensive experience of over 10 years in the technical translation field. Our translators are native French and fluent English speakers. We have worked with many companies for their technical manuals translation and our proven track record make a perfect fit for your project. Please check our portfolio: https://www.freelancer.com/u/GlobalSolutions2/Multilingual-Translation Moreover, we never use Google translator or any other machine translation tools, all our translations are done by human translators. If you want to see a free translation sample from your technical documents then please don't hesitate to contact us. We are one step away from your message. Please feel free to ask any questions. Thanks! GS DIGITAL TRANSLATION CO.

$1,500 USD in 7 days

4.8

(219 reviews)

7.4

@j10l12m13

Bonjour! I’m French and live near Paris. I have been a professional translator and proofreader in French, English, and Spanish for 8 years. I have a Bachelor’s degree of Science and I am used to translating or proofreading commercial (brochures, product descriptions), informative (blogs, articles), and technical documents (user manuals, glossaries). You can see a few samples in my portfolio (I can send you the latest ones on chat) and also the tests I took on the platform for you to get a better idea of the strong accuracy of my French and English. When I translate a technical document like yours, I work with the specific glossaries of the industry. Once the translation is done, I proofread the text thoroughly to make sure you get a document free of errors and the text sounds perfectly natural in French. I provide a translation of great quality, properly localized for the French public (in my last 40 reviews, 35 have a 5-star rating and the other 5 are above 4 stars). Furthermore, you can see in the upper part of my profile that I'm also reliable as I ALWAYS complete the jobs on time and within the budget. If my application interests you, could you tell me the total number of words for me to give you an accurate price? I charge 0.04 USD per word for a technical translation of your kind, and I'm available in the following weeks to translate your machinery manuals. Best regards. Jean-Louis Morel

$1,500 USD in 7 days

4.9

(69 reviews)

7.1

@TransManual24

Hello there, Thank you for posting this job on Freelancer.com. We have read your project description; you need to translate your technical documents from English to French language. We have been a leading translation company of this website since 2007. We can be your best choice to handle this project. We are a team of professionals specializing in translation, transcription and editing/proofreading for more than 90+ languages. We have worked on translating several books, articles and websites. If you'd like to view my previous work, take a look at my Freelancer Portfolio : https://www.freelancer.com/u/TransManual24 If you have any questions or special requirements, please don’t hesitate to contact us. We would be thrilled to be able to assist you further with your project. Please give us a chance to prove our competences. Regards, Mst. J

$1,500 USD in 5 days

5.0

(78 reviews)

6.8

@yassinusse

Expert English to French Translator, Content Writer, and SEO Specialist at Your Service Hello, With 9 years of experience and almost 400 projects, I offer top-notch English to French translation, compelling French content writing, and effective SEO. Let's elevate your project together! Best, Yassine.

$1,500 USD in 7 days

5.0

(79 reviews)

6.6

@Charlott25

Hey ! This is Charlott, based in Germany and we would love to help you translate document from English to French professionally. I believe QUALITY is what you are looking for the work will be done 100% MANUALLY and delivered ON TIME. Hope to here from you soon. Best Regards Charlott

$1,500 USD in 3 days

4.9

(128 reviews)

6.8

@language2Solutio

Hello, Welcome to the Language solutions team! We will translate any kind of document from English to French. Why would you choice language solution? * 100% real, human, native translators, transcribers, voice artists, proofreaders & editors * We never use any machine or AI translation, transcription, voice over, proofreading & editing * We offer quick delivery & serious with our project deadlines * We provide revision of our work without additional cost * We work to our client's satisfaction * We are available 24 hours a day/365 days a year * We offer more reasonable prices, quality and fast translations, transcriptions, voice overs, dubbing, proofreading & editing services compared to those of our competitors +7 years of experience in translation and languages. Attention to detail is of the utmost importance to us. We are very enthusiastic about languages and would like to perform a high quality translation for you. We guarantee that we will not use Google Translate in any of my translations. > Here is my Previews work https://www.freelancer.com/projects/translation/Traducir-archivos-Franc/reviews https://www.freelancer.com/projects/translation/French-website-audit/ https://www.freelancer.com/projects/french/Create-English-subtitles-from-french/ https://www.freelancer.com/projects/translation/Translation-English-manga-French-31032575/ Feel free to message me if have any questions. Thanks!

$1,500 USD in 3 days

4.9

(218 reviews)

6.5

@azizov9

Hello, I am native French speaker and during my course of studies I mastered English language. I'm interested in this work since I always consider all projects I take as a challenge to give the best of myself. With my seriousness, my writing skills and my professional experience of more than 7 years, I can successfully complete this job. Please find below links about some of my previous English-French translations: https://www.freelancer.com/projects/translation/Translate-words-software-user-interface-22823391/reviews https://www.freelancer.com/projects/french/French-Document-English/reviews https://www.freelancer.com/projects/translation/Translation-from-English-French-dental-22042754/reviews https://www.freelancer.com/projects/copywriting/Translate-report-from-french-english/reviews https://www.freelancer.com/projects/translation/English-French-translation-business-plan/reviews https://www.freelancer.com/projects/translation/Translate-Website-into-French-source/reviews https://www.freelancer.com/projects/translation/Translate-technical-sheet-for-paint/reviews Best Regards, Aziz

$1,500 USD in 7 days

5.0

(107 reviews)

6.4

@khanma1585

Greetings, dear client We are a team of native professional French translators based in Germany since 2011. Many of our translators are native French speakers and can handle any project you may have. The purpose of our visit was to assist you with translating your document. We can assure you the best quality of work and revise until the work is fully satisfactory without any extra charge. I’d be very happy to discuss this further. Please feel free to contact me. With best wishes, Ashaduzzaman Khan.

$1,500 USD in 1 day

5.0

(114 reviews)

6.0

@WENON

As an experienced translator, my linguistic knowledge and cultural understanding gives me the unique ability to effortlessly switch between languages while preserving the intended meaning of the text. I've been assisting companies just like yours in translating a wide range of technical documents, ensuring no details escape my scrutiny. With your project requiring proficient French-to-English translation skills, I am confident that I'm the ideal candidate for the task. Apart from having a deep grasp on translation software such as Subtitle Edit, memoQ and more, my proficiency in multiple languages: English, French/Spanish, German/Dutch, Polish holds me in good stead to not only identify keywords but also capture the context so your machinery manuals can be communicated clearly & effectively. Moreover, my familiarity with technical jargon in varying industries makes me well-equipped to handle your project without any compromise on quality or deadline. After all, I'm very proactive and always aim to exceed expectations! Understanding that this is just one of many projects we might work on together, I assure you of my undivided attention and dedication to pull it off impeccably. Don't let this opportunity pass - reach out for translations that do justice to your important documents!

$1,500 USD in 1 day

5.0

(6 reviews)

6.1

@saliba04

Hello there, I bring over 33 years of technical translation experience as a native French speaker with a Master's in Finance since 1998. Proficient in both English and French, I specialize in translating machinery manuals with precision and adherence to deadlines. Excited to contribute to your project. Best regards, Saliba.

$2,250 USD in 7 days

4.8

(99 reviews)

6.1

@MohamedAliMabro

Hello, I am a mechanical engineer working currently as engineering leader with Renault Group. I have more than 5 years of experience in freelancer.com translating different types of documents. I am interested in this project as I have the skills needed as a french speaker and an engineer who knows the terminology to be used. Please send me a message so that we can discuss it more. Looking forward to hearing from you. MABROUKI

$2,500 USD in 30 days

5.0

(40 reviews)

5.9

@RihabRory

Hello! My name is Rihab, a native French speaker with a master degree in English literature. I have already worked on technical documents in French and English on this website, so I am familiar with the specific terminology and I guarantee accuracy and perfection. I have gained experience through the past years in translating in 4 languages (English, French Arabic an German), so I decided to take my skills to the virtual world. I always seek perfection in the quality of my work and strive to deliver satisfying products to whom it may concern. My translation is 100% manual, for my knowledge is efficient and no automatic tool could be equal to human work. I kindly invite you to take a fast look at my profile to evaluate closely the type of tasks I achieved and the satisfaction of my clients in this pair of language and in the technical domain. I do not possess the ability to add samples of my previous work in here, so kindly contact me so I can share them with you. Rates: 0.02$/word, negociable if bulk work I look forwards to hearing from you Best regards

$2,000 USD in 7 days

5.0

(25 reviews)

5.8

@Isabelleperillat

As a French/Spanish/Italian native speaker and an English fluent speaker, I would love to help you From English to French professionally. I can provide you with high-quality translations. I've worked with numerous clients, both individuals and well-known companies. All documents and personal information are absolutely confidential. I offer revisions to ensure 100% satisfaction. More questions? Contact me now! Regards Isabelle

$1,500 USD in 3 days

4.9

(51 reviews)

5.5

@saat3100

Hello Akash... Having participated in various translation projects, I understand the importance of accuracy and consistency in technical translations. As a native speaker of French, with fluency in English, I understand the nuances and appropriate industry terminology needed for your specialized field. Furthermore, my background in applied linguistics equips me with the skills needed to produce contextually correct translations, maintaining the intended meaning of the original text. Being competent in both Canadian and French dialects enhances my capability to cater to diverse requirements. Moreover, my proficiency is not limited to translation alone as I also excel in editing and proofreading tasks, ensuring proper grammar and overall coherence. With me, you can be certain that your machinery manuals will be translated meticulously adhering to stipulated timeframes. Lastly, I greatly value client satisfaction and my dedication towards open communication and effective collaboration ensures that we tackle any issues or clarifications promptly together. Offering a 100% human translation service, I aim to provide high-quality results consistently. Choose me for this project for guaranteed accuracy, consistent use of specific technical terms, diligence towards deadlines and a promise of future collaborations with smooth communication patterns. Thank you. Samuel T.

$1,950 USD in 1 day