Traduzione romanzo da inglese a italiano - probabili ulteriori lavori

Buonasera, sono una traduttrice e interprete professionale italiana, specializzata nelle lingue inglese e spagnolo. Ho sviluppato le mie capacità di traduzione durante gli anni di studio presso la facoltà di mediazione linguistica dell'Università degli Studi di Cagliari e presso la facoltà di traduzione e interpretazione dell'Università dei Paesi Baschi a Vitoria-Gasteiz, raggiungendo tecniche di traduzione avanzate e professionali. Da allora lavoro con la traduzione di vari tipi di testo, maggiormente di stampo narrativo. Il mio livello di inglese è pari a C2- , raggiunto non solo grazie allo studio, ma anche in seguito a vari periodi passati all'estero sia per studio che per lavoro. Posso quindi garantire una completa comprensione del testo originale, necessaria al fine di una traduzione fedele ed efficace. Prometto inoltre un italiano eccelso, senza errori grammaticali o sintattici, facile alla comprensione, ma al tempo stesso di alto livello, e, se permetterete una certa libertà di traduzione, risulterà impercettibile che sia stato tradotto da un'altra lingua. Spero di ricevere presto una Vostra risposta, Silvia Oppo

Hi, We are a team of native translation professionals. All our translations are done by Native Speakers; the price includes proofreading that's done by another Native speaker, as we always assign 2 Linguists on one file. With more than 1200 projects completed, we ensure that you receive high quality translation. Our motto is 100% customer satisfaction. Regards BRD P.S. please tell us how many words require translation so that we can bid accordingly.

Hello there, Our native and experienced ITALIAN translators are ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% high quality work. We are 100% confident to work on it. We don't use any kind of software of Google translator to translate the texts from one language to another. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we won't let you down. Thank you! Best Regards, Workers Translation & Transcription Team.

Hello, We are a group of native and professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in your project. Our NATIVE Italian translator could help you with it. Our rate for this project is 265$ and we could handle it within 7 days from project acceptance. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. We can also translate a little text for FREE in order to check our quality before starting working. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we will not let you down. Thank you, Best Regards, Isra

Hello Sir, Native ITALIAN translators are ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accurate translation guaranteed!! We offer professional human and high quality manual translation service of different languages. We use native, professional, educated and well experienced translators to ensure highest quality. Your project will be completed by native and experienced translator. We can assure you of perfection of our work. YOU DON'T NEED TO PAY US IF YOU ARE NOT HAPPY WITH OUR WORK. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. Eagerly waiting for your response. Regards!!

Hello Let's have a chat and discuss the work before awarding us the job. For any query please consult our profile on https://www.freelancer.com/u/benni25.html Thank you

Hello, how are you? My name is Juan Manuel Gimenez. I would like to apply for this work. I am an English - Italian/Spanish translator and teacher with many years of experience in this profession. I have studied in a prestigious language institute in my country over ten years. Consequently, I have acquired a long experience in teaching these languages to various groups from different ages. Moreover, I started working as a freelance translator in different websites, developing numerous translation jobs of all kinds of documents, videos and audios from English to Italian/Spanish and vice versa. I really love what I do. I guarantee you a great quality work, my commitment to deliver your work on time and my professionalism in managing your project. I am available to start to work at this moment. Thank you very much. Best regards.

Native Italian translator is ready to start right away. We guarantee you high-quality translation. All translations will be MANUAL. NO GOOGLE TRANSLATIONS at all. You ONLY pay for excellent quality. Looking forward to hear from you. Regards, Mahahind Charan.

Dear Sir/Madam! If you're searching for an experienced translator to provide you with high-quality, error-free manual translation with a rapid turnaround time, then you've found TranslatorGurus. We have provided our clients with thousands of articles, eBooks, technical documents, website content pages, and blog posts Translations over the course of the last couple of years, and have Translated content on almost every topic you can imagine. More important, however, is the fact that We won't be satisfied with our work until you are satisfied. Kind Regards, Sakere Mime

Dear Sir/Madam, We are an experienced professional native Italian translator’s team. We will give you high quality professional translation services on time & on budget. (No google or machine translation, we provide human translation only) Don't hesitate to Contact us with any questions you might have. With our 24/7 support one of our expert native speakers is excitedly awaiting you! Your satisfaction is guaranteed with us Best regards

Salve, sono un giornalista Italiano con oltre 30 anni di esperienza in traduzioni da ed in Inglese; ho tradotto moltissimi documenti, articoli e libri dagli argomenti più vari compreso vari romanzi (vedi feedback) e posso assicurare una traduzione fatta a mano di qualità, il cui punto focale sarà rivolto al 'significato' del testo: ciò richiede non solo la comprensione dello stesso, ma anche cercare di identificare quelli che sono i termini più adatti nella traduzione. Io effettuerò anche una rilettura e correzione finale per assicurarmi che il prodotto finale sia coerente. Se ci fossero domande in merito, prego non esitate ad inviarmi un Messaggio Privato, risponderò quanto prima, in genere la mia tariffa è di 0,01 US $ a parola.

Sir/Madam, We have a team of native translators. We will give 100% human translation on time and within your budget. We will provide translation and transcription services in the following languages. We guarantee seriousness, responsibility, quality and punctuality in my jobs. We are looking forward to working with you Any small project can be completed and delivered with quality guaranteed within one day. Welcome to contact us at any time on translation service needs. We are comfortable with translating, proofreading and editing documents of any kind. Regards Xpert Translators

Da-Translation Ltd. is a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We have a Team of Native Italian Translator for your task. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we will not let you down. We work until our Client's satisfaction. Thank you, Best Regards, Da-Translation Ltd.

Hello , I am certified bilingual and will translate from English to Italian and vice versa. Translations are done manually and I always proofread before delivery.  I also make sure that your documents are 100% confidential.  Please feel free to contact me as soon as possible and I will be happy to assist you in any tasks I can! Regards Campenhout

Hello Sir/Madam! Are you looking for an experienced Translator, professional company to do your translation tasks? Then TransGlobal with its 5 years of experience in high quality services, is the right partner. To match our guiding principle, we work until our client's satisfaction. We are the experts on website translation,webpage translation,over 80 language pairs translation,transcriptions and proofreading. We offer multiple communication channels like Freelancer, E-Mail and even Skype to enable you to give feedback on every stage and refine your requirements any time. Contact us right now and transform your visions into the quality results, your customers expect. Kind Regards, Team TransGlobal

Hello Sir/Mam, We are a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in this project. Our NATIVE and EXPERIENCED ITALIAN translator could help you with it. We are looking for opportunities to prove ourselves. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure that we won't let you down. Thank you, Best Regards, TransTexts BD

Buongiorno, sono interessata al suo progetto. Lavoro come traduttrice da inglese e spagnolo a italiano e come correttrice di bozze (soli testi italiani). Sono specializzata proprio in romanzi, fiction, narrativa. Qui di seguito trova i link ad alcuni romanzi da me tradotti: https://www.amazon.it/Divorcees-biz-Eileen-Thornton-ebook/dp/B01N7WD3U2/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1486890804&sr=1-1 https://www.amazon.it/Amati-amami-Shirin-Klaus-ebook/dp/B01GULFFES/ref=sr_1_5?s=books&ie=UTF8&qid=1486890824&sr=1-5 https://www.amazon.it/Il-Richiamo-Della-Foresta-Italian-ebook/dp/B00VXVTS2Q/ref=sr_1_6?s=books&ie=UTF8&qid=1486890848&sr=1-6 Non traduco mai letteralmente, parola per parola, ma cerco sempre di rendere il testo il più scorrevole e fluido possibile, ovviamente mantenendone il significato originario. Sono disponibile ad effettuare una traduzione di prova, se lo desidera. Resto a disposizione per qualsiasi domanda o richiesta. Cordiali saluti Erika C.

hi, based on the big number of words I can provide you one chapter per time. let me know if you need more information about me. regards, Peppe.

Buonasera, mi chiamo Antonio e sono madrelingua italiano. Mi propongo per eseguire questo progetto con la massima precisione e velocità del caso. Per qualsiasi informazione potete contattarmi tramite chat o messaggio privato. Grazie!

A proposal has not yet been provided

Hello ! I am an Italian Native. I am used to trnalsate articles and blogs. I like reading novels and books in English. We can organize each others to make a great work together !