English Grammar Jobs

I am finalising a Humanities thesis and want a sharp editorial eye to make sure it reads flawlessly before submission. All 38,000 words have been drafted; now I need someone to handle thorough proofreading plus light structural editing where clarity or flow can be improved. Your task will include correcting grammar, punctuation and spelling, ensuring consistent academic tone, tightening awkward sentences, and flagging any logical gaps that might weaken an argument. Citations follow Chicago notes-bibliography; please watch for formatting slips and missing references as you go. Track Changes in Word is essential so I can review every suggestion. When we finish, I expect two files: one with all changes visible and a clean, ready-to-submit version. If you have successfully polished Human...

I’m finishing an academic paper that follows strict APA guidelines and now need a sharp editorial eye to polish its grammar and punctuation. The content, structure, and citation style are set—I simply want every sentence to read clearly and professionally, free of errors and inconsistencies. Please work directly in Microsoft Word using Track Changes so I can see each adjustment, and leave a brief comment when a rule-based choice might need my review. The final deliverable will be the fully marked-up file plus a clean, ready-to-submit version.

I need a professional to proofread and revise my completed 13-14 page research paper. The primary goals are to ensure the paper is free from plagiarism and not detectable by AI detection tools. Additionally, I would like the content to be polished for grammar, clarity, and overall quality. The final version should be ready by December 8th.

I’m ready to hand over a fully-functioning web application to our users and need a seasoned technical writer—someone with at least six years in software documentation—to create a clear, comprehensive user manual. The job centers on translating feature specs and developer notes into language any non-technical stakeholder can follow. You’ll walk through each screen of the app, explain workflows, and highlight best-practice usage tips, all while maintaining an approachable tone. I can supply live access to the staging environment, existing feature tickets, and direct contact with the product team for support. Please deliver a polished, publication-ready manual (Word, PDF, or Markdown are fine) that includes an introduction, step-by-step procedures, annotated screen...

I have a piece of creative writing that is ready for a professional polish. The storyline and characters are set; what I need now is a sharp eye to comb through every sentence for grammar, punctuation, and overall language accuracy. This is a pure content-editing pass—no heavy rewrites, just meticulous corrections that let the voice shine without distractions. The manuscript is in Microsoft Word, and I prefer to see all revisions through Track Changes (Google Docs suggestions are fine too if that’s your workflow). Once you have completed the edit, I’ll review each note and accept or reject as needed, so clarity in your comments is important. Your deliverable is a single, fully marked-up file plus a clean copy with all changes accepted. If you also notice any obvious iss...

I have a piece of creative writing that is ready for a professional polish. The storyline and characters are set; what I need now is a sharp eye to comb through every sentence for grammar, punctuation, and overall language accuracy. This is a pure content-editing pass—no heavy rewrites, just meticulous corrections that let the voice shine without distractions. The manuscript is in Microsoft Word, and I prefer to see all revisions through Track Changes (Google Docs suggestions are fine too if that’s your workflow). Once you have completed the edit, I’ll review each note and accept or reject as needed, so clarity in your comments is important. Your deliverable is a single, fully marked-up file plus a clean copy with all changes accepted. If you also notice any obvious iss...

I have a piece of creative writing that is ready for a professional polish. The storyline and characters are set; what I need now is a sharp eye to comb through every sentence for grammar, punctuation, and overall language accuracy. This is a pure content-editing pass—no heavy rewrites, just meticulous corrections that let the voice shine without distractions. The manuscript is in Microsoft Word, and I prefer to see all revisions through Track Changes (Google Docs suggestions are fine too if that’s your workflow). Once you have completed the edit, I’ll review each note and accept or reject as needed, so clarity in your comments is important. Your deliverable is a single, fully marked-up file plus a clean copy with all changes accepted. If you also notice any obvious iss...

I have a set of business documents—between 11 and 50 pages in total—that need to move flawlessly between English and Russian. The content includes typical corporate material such as reports, proposals, and internal communications, so accuracy of terminology and preservation of the original formatting are critical. You’ll receive the files in Word and PDF; I’d like the translated versions returned in the same formats with layout, tables, and any embedded graphics intact. I’m happy to answer terminology questions along the way, but I expect native-level fluency in both languages and a professional tone that aligns with standard business style. Please tell me how quickly you can start, your estimated turnaround time for this page range, and any relevant experie...

I’ve finished drafting a business-focused strategy book that explores how organisations can use data to drive operational efficiency, and I now need a fresh set of expert eyes on it. The manuscript sits at roughly 80,000 words and is written for executives and team leads, so tone and clarity matter as much as grammar. I’m looking for detailed proofreading: beyond catching typos and punctuation slips, I want help tightening style, smoothing flow between chapters, and ensuring ideas connect coherently from the introduction through case studies to the final action framework. No heavy developmental edits are required; the structure is set, but sentences should read crisply, and any jargon should be consistent. Please work in Word with Track Changes so I can review every sugge...

I have a polished business-facing document of under 5,000 words that now needs a meticulous final proofread. The content and structure are set; what remains is a careful sweep for grammar, spelling, punctuation, formatting consistency, and overall clarity. Please pay particular attention to the executive summary, as that section will be read first by senior stakeholders. No specific style guide governs the text, but I expect adherence to standard professional English conventions and a uniformly applied format throughout headings, tables, and lists. Deliverables • One Microsoft Word file with Track Changes enabled, showing every correction and comment. • One clean, final Word file with all edits accepted. Experience with corporate or business documents is highly valu...

I have a business-facing document that is ready for distribution except for one last pass from an eagle-eyed proofreader. The content and structure are set; what I need now is someone to comb through every line to eliminate grammar, punctuation, and spelling issues so the text reflects absolute professionalism. You will receive the file in Microsoft Word, and I’d like all edits shown with Track Changes followed by a clean, final version. I’m not asking for stylistic rewrites—simply ensure each sentence is technically flawless and consistent in tone. Experience with corporate communications and a meticulous approach to detail will be key. If that sounds like your specialty, let’s get started right away.

My brand’s social channels—primarily Facebook, Instagram, and X—receive a constant flow of questions, comments, and direct messages. I want every follower to feel heard and helped, so I’m bringing on a dedicated representative to handle day-to-day conversations. The focus is general customer service rather than deep technical troubleshooting or billing. You’ll greet customers in a warm, conversational tone, resolve routine inquiries (order status, basic product details, return guidance), and flag anything unusual for me or our operations lead. Clear, empathetic writing and quick turnaround times are essential because speed and tone keep our community engaged. You’ll work inside each platform’s native inbox as well as our social CRM (Gorgias) so p...

I need a professional editor to refine my doctoral dissertation. The editing should adhere to APA 7th edition guidelines. Key Requirements: - Edit overall formatting to ensure compliance with APA 7th edition - Correct language and grammar errors for clarity and readability Ideal Skills and Experience: - Expertise in APA 7th edition - Experience editing academic documents, especially doctoral dissertations - Strong command of English grammar and syntax You will be required to sign off once the editing is completed. Please provide samples of previous work and an estimated turnaround time.

I regularly host technical video calls with our information-technology clients and need a skilled interpreter who can keep the conversation flowing seamlessly in both French and English. Your role will be to render every question, answer, and explanation in real time, ensuring that complex IT concepts, troubleshooting steps, and feature demonstrations are delivered with absolute accuracy and the professional tone our clients expect. You will join the meetings via our preferred video-conferencing platform, so a clear microphone, camera, and stable connection are essential. Punctuality matters; the calls start on the dot, and I count on you to be present from the first greeting to the wrap-up. No written translation is necessary, but strict confidentiality is: everything you hear stays betw...