Hello!
I see you are looking for an experienced translator to assist with translation projects within Trados software. I can surely be of help to your team.
I'm a native Francophone that learned English in the course of her degree from an English-speaking country.
My 10-year corporate career was spent working across French and English speaking countries, where I served clients from both languages. In playing the roles of Pre Sales, Database administrator, team lead and project manager, I had to provide training and sales presentation in both languages.
I resigned 2 years ago to provide my services remotely and add value to businesses like yours, through translation, copywriting and digital marketing. You can have a look at my portfolio (https://www.freelancer.com/u/Nadine2012), for the French and English work samples, I have done, though, upon connecting, I could share more.
If I may ask, what are the French-speaking countries target for the translation? As you know, there are variations in terms of vocabulary and context, depending on the location.
Will you be available for a quick chat to discuss my role expectations and the desired results to be achieved on a weekly basis? If yes, I'm available on this platform and will be glad to share more on my ability to translate and localise your content.
While waiting to hear from you, continue to enjoy a wonderful week-end.
Best Regards,
Nadine