Translation of various text

€30-50 EUR

Completed

Posted

over 12 years ago

€30-50 EUR

Paid on delivery

I have to translate 5 texts. All are in HTML format and must not be destroyed at editing. There are 4 texts to translate from german to english and 1 from english to german. The topics of the texts are: - Impressum / About us - Nutzungsbedingungen / Terms of use - Privatsphäre / Privacy - Häufig gestellte Fragen / FAQ - Chat Regeln / Chat rules I am searching for a translator which is a german nativ speaker and it should have knowledge about the named topics. Also the translator must be a perfect english speaker. You will get the files after awarding.

Translation

Project ID: 1402080

About the project

11 proposals

Remote project

Active 12 yrs ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

Awarded to:

@JHufnagel

Hallo, ich bin neu als Übersetzer, habe solche Texte aber schon für meinen vorherigen Arbeitgeber übersetzt und entworfen. Ich bin deutscher Muttersprachler mit sehr guten Englischkenntnisen (auch mit universitärer Bildung). Mfg JHufnagel

€45 EUR in 2 days

5.0

(2 reviews)

2.8

11 freelancers are bidding on average €48 EUR for this job

@simplicityq88

Dear provider, to place a proper bid we have to know how many words are there. I am ready to work with you on this project. Please feel free to contact me! Kind regards.

€50 EUR in 5 days

5.0

(90 reviews)

6.4

@silkec

Hallo, ich hätte Interesse an Ihrem Projekt. Nähere Angaben zu meinem Angebot können Sie in einer privaten Nachricht finden. Gruß, Silke

€50 EUR in 2 days

4.9

(16 reviews)

5.1

@blueskyway

Greetings, I have read your advertisement and I am interested in the position you have open.

€50 EUR in 7 days

4.7

(31 reviews)

4.8

@HQwork

Translator from Luxembourg. MA degree. CV attached. 9 websites localized since September 2011.

€50 EUR in 5 days

4.9

(14 reviews)

3.7

@DoctorD007

Dear sir. I am very interested in this project. I am a perfect English speaker (8.5/9 at IELTS Exam), intemediate German speaker (but my knowledge I estimate is enough for the translation, since the emphasis is on the English language). Also, another advantage I pose is my advanced HTML knowledge, which I can use to help me locate more easily the text thus finish the translation more quickly. Please let me know if you are interested

€35 EUR in 1 day

4.4

(1 review)

2.0

@engineerkhan15

I can do this for you. Please check PMB.

€40 EUR in 4 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@GosuDomi

Hi misterpopper . Ich habe dein Angebot gelesen und würde dir gerne die HTML Texte übersetzen. Mehr Details dazu in meiner PM.

€90 EUR in 3 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@BettyBotterbloom

Hello Mr Popper I am a native German speaker with a very good knowledge of the English language and would be happy to do this job for you. I am experienced in translating as well as in programming, so I can assure you that I won't destroy the HTML code. Feel free to ask any questions.

€50 EUR in 5 days