Help us create word lists in Russian

We have a word game we are developing. We need a native Russian speaker to create sets of words as described below. We can provide English examples as well.

The game is designed as a grid of letters, and each word in the grid has to be found. All the words in the grid form words. No tiles are left blank.

So as an example. Lets say we have a grid that is 2 tiles wide by 2 tiles tall. The 4 tiles would make up the word, " west". There are 40 words in the 2x2 puzzle levels. As the game progresses, it gets harder and we add tiles and words.

So for example, 3x3 which is 9 tiles can have words that are of length 5 and 4 or 6 and 3. Or possible 2,2, and 5, or 7 and 2. As long as the combination is equal to the count of tiles, the words are acceptable.

There are some rules.

1. No word can be one letter long.

2. No word can be more than 9 characters long

3. We don't want any word to repeat in any puzzle or in any level.

4. Words in a puzzle must have something in common. For example, in English, in a 3x3 grid I might have Whale and Fins or Long and Short. (These words combine to equal 9 letters)

There also needs to be a “clue" word associated with each puzzle. For example, The clue might be “Fireman". And the words in a 4x4 grid of 16 tiles could be: ladder, hose, and rescue

5. no words with a hyphen “-“.

6. Words with a special character over a letter are acceptable. Such as in Spanish a tilde, “Ñ”.

7. No disrespectful or hateful words. All the words must be neutral or positive.

8. No Slang Words. Every word must be found in a common dictionary.

9. No words over a 5th grade reading level. The words must be recognizable by the majority of native speakers.

If we hire you, we will ask you to provide a few samples for us just to make sure you understand the task and we are not wasting your time or ours.


In each puzzle level group there are a set number of tiles .

Each tiles are in series from 2x2 to 8x8.

The number of puzzles would be as followed:

2x2 : 40 (one word in each) 1

3x3: 80 (two words in each) 2

4x4: 120 (2-6 words) 5

5x5 120 (3-7 words) 5

6x6: 140 (4-8 words) 6

7x7 140 (5-9 words) 6

8x8: 160 (6-10 words) 8

Total word count is approximate: 4,120 plus 800 clues. total 4,920 words

The maximum grid size of 8x8 contains 64 letters.

Skills: Russian, Translation

See more: 7x7, can i have some in spanish, combination ladder hire, hire dictionary, ladder hire, not sure in spanish, russian to spanish, russian to spanish translation, to hire in spanish, we need translation from english to russian

About the Employer:
( 122 reviews ) Scottsdale, United States

Project ID: #9975957

Awarded to:


Hello, good day, my name is Anastasia, I am native russian and I speak russian fluently. I have 5+ years of experience in translations (english, russian, estonian). I'm skilled in writing articles, working with dif More

$100 USD in 3 days
(21 Reviews)

84 freelancers are bidding on average $119 for this job


Hi, We are a team of native linguists and translation professionals. All our translations are done by Native Speakers only; the price includes proofreading as well done by another Native speaker as we always assig More

$150 USD in 2 days
(1391 Reviews)

ready to start work immediately.

$150 USD in 3 days
(1850 Reviews)

Hello Sir, Native RUSSIAN translator is ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accurate translation guaranteed!! We offer professional human and More

$150 USD in 3 days
(741 Reviews)

Hello there, Our native and experienced translator is ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you ab More

$150 USD in 3 days
(298 Reviews)

Hello sir, We are a team of native translators. Our team translates forty five different languages at an exceptional rate. We can show you our previous projects for your satisfaction. If you prefer, two of our translat More

$150 USD in 2 days
(109 Reviews)

"Readiness, Accuracy, Precision." We are a team of Experienced Professional Native Translators and Proofreaders. Who can start right away. We not only Translate but we also proofread it to ensure it is 100% accurate More

$100 USD in 3 days
(264 Reviews)

Hello Respected Client, We have native certified translators and we offer best rates on the [login to view URL] rate can't be compared to others as if someone beat our rate, Your job is considered free as even we beat native More

$30 USD in 0 days
(576 Reviews)

Dear Sir, We are a professional specialist native Russian translator [login to view URL] GOOGLE translate only 100% HUMAN [login to view URL] ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% manual work guara More

$115 USD in 3 days
(164 Reviews)

Good day to you! My name is Diana, I'm MA in foreign languages, Russian native speaker and certified EN/RUS translator with a diploma in linguistics. Could you please provide some English examples? I'm ready to pro More

$30 USD in 3 days
(159 Reviews)

Hello. I live in Ukraine, but my native language is Russian, my English is fluent. I have a lot experience in translation from English into Russian and from Russian into English (medical site, laws, technical artic More

$222 USD in 6 days
(55 Reviews)

A proposal has not yet been provided

$35 USD in 10 days
(21 Reviews)

Good day! I'm a native Russian speaker and will be glad to work with you on your puzzle project. I'm ready to start ASAP.

$133 USD in 10 days
(10 Reviews)

Hello! I'll be really appreciated to do this task for you. I can do this work in the best way, because, at first, everyday I play different word games. Secondly, I'm organized, resposible and open-minded person. Thirdl More

$77 USD in 2 days
(3 Reviews)
$66 USD in 3 days
(4 Reviews)

Hello! My name is Denis. I’m a native Russian speaker. I'm a quite experienced translator & writer (Eng & Rus languages) (contracts, apps, sites, cover letters, business correspondence, menus etc) & a private tutor o More

$155 USD in 7 days
(3 Reviews)
$88 USD in 10 days
(4 Reviews)

I am a native Russian speaker. Я - носитель русского языка. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

$277 USD in 25 days
(1 Review)

Hello, I would really like to work for you. It is really easy to create this database of words. I am indie game dev myself and I understand job that need to be done. Only thing you didn't mention is game princip. More

$80 USD in 2 days
(3 Reviews)

Hello, sirs. My name is Olga and my native languages are Russian and Ukrainian. I have a degree of specialist in English Philology. I work as an English teacher now (with children and adults as well) and I have had an More

$55 USD in 3 days
(6 Reviews)

Hello! I am a native Russian speaker and would love to do the job for you. The reason why my bid might seem low is that I am more interested in getting positive feedback on the website rather than payment at the m More

$60 USD in 3 days
(3 Reviews)