English to Simplified Chinese translation. 478 words. Popular science (chemistry).

$30-250 USD

Completed

Posted

almost 6 years ago

$30-250 USD

Paid on delivery

A chemistry lesson in virtual reality. 36 lines (478 words) should be translated from English to Simplified Chinese for future voice recording (recording is NOT required in this project). Native speakers from Mainland China only. The translator should understand chemistry on a school level to understand 100% what he translates. Sample texts: Let's look inside. Ready to dive? We will zoom in. Each cell you see is ten times smaller than the one before. We need to zoom in about a billion times. That's nine zeros after a one! And now we see these small particles that our diamond is built of. They're called atoms. Further on we will show atoms smaller than their real size to let you see their arrangement better. However in real life atoms in solids touch each other. But in real life they do not stay still. They are vibrating. "Let's switch time on. Ready, steady, go..." "All matter is built of atoms that are constantly moving. In solids, like our diamonds, they vibrate." You can see how each atom is connected to four others. Such a strong structure makes a diamond one of the hardest materials. The freelancer should sign an additional agreement that we will own all rights for the translations and can use it royalty free, world-wide for unlimited time.

English (US) Translator

Simplified Chinese Translator

Translation

Project ID: 17162319

About the project

28 proposals

Remote project

Active 6 yrs ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

Awarded to:

@Lecter55

Dear Sir/Madam, You have just posted a project requesting to translate 478 words. I’m the TOP 1% PREFERRED FREELANCER who is DIRECTLY HIRED BY FREELANCER.COM to localize its website into Chinese. I specialize in: Web/App Localization, Marketing Content, Cryptocurrency. Please feel free to check my portfolios simply by clicking the following link: https://www.freelancer.com/u/Lecter55 or my Linkedln profile: [login to view URL] Last but not least, I’ve passed the English-Chinese Translation Test with 100% Accuracy and held 1st Place. (Please refer to the first file in my Portfolio). Absolute Translation Accuracy and On-time Delivery are always my top priority. Thank you for taking the time to read my application. Yours faithfully Zhanzhi Luo

$49 USD in 1 day

5.0

(79 reviews)

6.5

28 freelancers are bidding on average $41 USD for this job

@desource2012

Hello There, Our team assembled for translating legal, economic and technical documents employs its best skills and experience to the benefit of your company. Best Regards Desource TI

$30 USD in 1 day

4.8

(2280 reviews)

9.4

@Isra

IPT Translations leads the industry in providing accurate, high quality language translation services in over 40 languages. Our Native Chinese translator is ready to start working.

$50 USD in 2 days

4.9

(1551 reviews)

9.0

@DreamersLTD

Hi there! Native English to Simplified Chinese translators are ready to start your project. Our translators are highly experienced and qualified professionals who have been working on translations for a long time. We’ve completed about 1000 translation projects here in this marketplace. We provide 100% human translation done by experienced native translators. WE WORK UNTIL OUR CLIENTS ARE FULLY SATISFIED. Please check the comments provided by our clients here: https://www.freelancer.com/u/dreamersLTD#/ Best regards!

$30 USD in 1 day

4.9

(883 reviews)

8.7

@Tinaxu

hi, Dear Sir/Madam, I am a native Chinese with more than 11 years experience in English-Chinese translation, I checked you sample texts, and I am sure I can help, please kindly contact for further discussion, thank you, Tina

$30 USD in 1 day

5.0

(374 reviews)

7.6

@BTranslated

Hi there, My native language is Simplified Chinese and that's why I guarantee you that you will have a very good translation, and also, in the required time. I would approach your project by starting with high quality manual language translation that will be carried out by our native translator. I am highly qualified for this project and would love to speak with you further about taking this project on. May i know what is your time frame and budget ? If you'd like to view my previous work, take a look at my Freelancer Portfolio.

$30 USD in 1 day

4.8

(420 reviews)

7.8

@Steenbergen

English/Chinese bilingual speaker. I am a native speaker with training in translation. I would like to offer professional translations. I am a certified translator with a university degree in translation and years of experience in the translation industry. Translation will be done professionally and manually (never trusted those translation apps anyway). I always proofread the translation before delivery to the client. I can translate any types of documents (books, articles, letters, ads, etc ). I can work on words documents, pdf, .txt format and all the office suite. All documents and personal information absolutely confidential! Don't hesitate to contact me for further questions. Yours in service Steenbergen

$30 USD in 1 day

4.9

(230 reviews)

7.1

@translatorsCafe7

I'm ready to do your job as required. I will finish the job in the least time with accuracy and good quality. I will accept the least cost you can find. waiting to reply.

$30 USD in 1 day

4.9

(249 reviews)

6.9

@TRANSLATEcorner

Hello There, We’re always available to handle your translations and if your need is urgent, can expedite your request to ensure that you meet any deadline. Regards

$30 USD in 1 day

4.7

(195 reviews)

6.9

@applebaby

Hi there, I am a native Chinese speaker and profesisional translator. I have BS background and I understand chemical compositions very well. Your project is apparently attractive to me and I am willing to handle it.

$30 USD in 0 day

5.0

(14 reviews)

4.3

@LeaLiu

I am currently studying in a university in China. I am very interested in science though my major is German. I read a lot of scientific articles written in English online and I have a WeChat channel where I post my translations of English scientific articles I read.

$45 USD in 3 days

4.4

(1 review)

2.4

@bluehtped

Hello, me and my wife work as a translation team. We can get your translation done in 2 days for $30. My wife is Chinese, I am American, and we are both fluent in each language. So you get TWO translators for the price of one. This means we work faster and more accurately than most others. We are setting our price low because we are just starting out on this platform. I took two years of AP (college level) chemistry when in high school, have a two year college degree in nursing, and continue to stay up-to-date with current science news. I speak more Chinese than English every day. My wife has a 4-year college degree in English. We understand the nuances and deeper meanings of both languages. Looking at your sample this will be no problem. We are sure you will be more than satisfied with our work. If you would like we can give you a sample by translating one paragraph for you to see our ability in advance. We will make sure the translation is accurate and gets across the meaning and feelings of the original piece. We are also willing to go back to make refinements in the piece if needed. Please feel free to contact us. Brett and Rosie

$30 USD in 2 days

4.9

(3 reviews)

1.4

@bluewhite92

I am a native speaker of Chinese and good at English. I have been doing translation for several years. I am a master of electrical engineering and I am good at chemistry when I was at school.

$30 USD in 1 day

0.0

(0 reviews)

0.0

@zhenglichun

Let's look inside. Ready to dive? 我们来深入去看，准备好了吗？ We will zoom in. Each cell you see is ten times smaller than the one before. We need to zoom in about a billion times. That's nine zeros after a one! 我们逐步放大，你看到的每一个细胞都比前一个小十倍，我们需要放大到十亿倍，相当于1后面有9个0 ! And now we see these small particles that our diamond is built of. They're called atoms. 现在我们看到这些组成钻石的小颗粒，它们叫做原子。 Further on we will show atoms smaller than their real size to let you see their arrangement better. 接下来我们会把原子用比实际尺寸更小的方式呈现，让你更好地看到它们的排列。 However in real life atoms in solids touch each other. 然而在现实中，固体中的原子是相互接触的。 But in real life they do not stay still. They are vibrating. 但在现实中，它们并非静止不动，而是会颤动的。 "Let's switch time on. Ready, steady, go..." “现在开始计时，预备，出发……” "All matter is built of atoms that are constantly moving. In solids, like our diamonds, they vibrate." “所有的物质都是由不断运动的原子构成的。在固体中，例如钻石，它们会颤动。” You can see how each atom is connected to four others. Such a strong structure makes a diamond one of the hardest materials. 你可以看到每个原子是如何与其他四个原子连接到一起的，这种坚固的结构使得钻石成为最坚硬的材料之一。

$35 USD in 1 day