Traducción al inglés y grabación de Video

Saludos, con mucho gusto espero tener la oportunidad de poderte ayudar con la traduccion y video que necesitas. Yo me crie en los Estados Unidos y mi Inglés esta al cien. Como decimos aqui en Guatemala, "derepente" obtendre este trabajo. Gracias, y me despido. Respetuosamente, Juan Orellana

Buenas noches estimado/a amigo/a, le ofrezco cordialmente mis servicios de traducción y de edición de video. He estado trabajando para varios clientes nacionales e internacionales y actualmente me encuentro colaborando con una compañía de escritores basada en Estados Unidos. He traducido diversas clasificaciones de contenido oscilando desde artículos de blogs, sitios web, texto de aplicaciones y subtítulos. Le invito a darse una vuelta a mi perfil para revisar algo de mi trabajo pasado y evaluaciones. Me comprometo a brindarle una traducción precisa y relevante de su presentación investigando terminología técnica en caso de ser necesario. Para la realización del VoiceOver realizaré los procesos de contratación del hablante nativo en inglés y me ocuparé de la integración de la grabación en el screencast por medio de herramientas de edición de Adobe Premiere. Todo esto por el presupuesto de $70 del que dispone. Le agradezco por tomarse el tiempo de revisar mi oferta, que tenga buen día. Saludos cordiales, Erasmo.

Saludos cordiales. Oferto por esa propuesta porque tengo amplia experiencia en traducción ENG-ESP / ESP-ENG. Ya he trabajado tanto en traducciones como en escritura académica en idioma inglés. Le garantizo un inglés técnico pero a la vez ameno, con bastante apego a las reglas gramaticales. Adicionalmente, tengo un amigo mio que es nativo de Texas, USA, que ofrecerá su voz para grabar el audio. Me interesa mucho su proyecto, dispongo del tiempo suficiente para dedicarme a el. A cambio le ofrezo una tarifa que se ajusta muy bien a su presupuesto. Quedo a la espera de su respuesta, Atte. Lcdo. René Rondón

Hola que tal? tengo mucha experiencia como videografo mandame el guion y en 2 dias tendras tu video tal como lo quieres.. Gustavo

Hola que tal, cómo estas, soy de México y me dedico a la edición y post-producción de vídeos, tengo unas dudas sobre el proyecto, el documento que tienes en Power Point es para algún tutorial, otra duda que tengo es que tan necesario es que sea nativo de los estados unidos, puedo conseguir a una persona que lo hable muy fluido y con buen tono de voz, quedo a tu disposición para cualquier pregunta o duda gracias. saludos.

A proposal has not yet been provided

I think that I'm the best candidate for this position, because I have to write emails on daily basis, so I'm quite familiarized with the proper English writing. First of all, I will read the Spanish text carefully, and be sure to understand the meaning of its message. Then I'll translate it into English, and afterwards, I'll record the video just as you asked. Please don't hesitate in contacting me if you some sort of doubt or inquiry. Thanks in advance. Regards, Emiliano

Hola! Soy un profesor de literatura de Bulgaria, hablo Español con fluidez y US Inglés a nivel nativo. Trabajo rápidamente con alta calidad a un buen precio. Traduzco con Inglés y Español por más de 5 años, yo trabajo a tiempo completo como un freelancer y puedo tener su trabajo bien hecho en pocos dias.

Hola. Yo vivo en España y mi inglés es bastante bueno. Además se me dan muy bien los ordenadores y ya he usado anteriormente camtasia studio. Podria traducirlo y grabarlo sin problemas. Un saludo

Poseo avanzados conocimientos tanto en edición de audio como de video. Y además de la lengua inglesa.