English to Spanish Translation - Can use software if needed.
$30-250 USD
In Progress
Posted over 14 years ago
$30-250 USD
Paid on delivery
Hi all,
Thanks for reviewing my bid.
Im looking for someone that can help me translate a 10,000 word document to spanish.
Im a spanish speaker so I would like if someone could help me in translating it because I have no time right now. I dont need a perfect job because I will edit it but I dont want junk either.
The best person for this job would be someone that uses a software to translate it and then proofread it briefly to make sure there are not obvious mistakes that are easy to notice. I will then take it and complete any mistakes.
The budget for this project is very limited but its because of the fact that I only need someone that has the software to translate it easily.
IMPORTANT NOTE: If you would like to take on the project and do a REAL human translation of it, then please also place your bid but I sincerly wont be able to pay more than $40-$60 for it. But maybe if you are interested to make this project as a feedback project then feel free to drop me a sincere message and show me your previous work if any.
***If done by software I will only pay a maximum of $25-30.
Thanks for your time!
Regards,
Francisco
Hello! I'm a native spanish speaker from Argentina ready to do the job. although I usually work on 100% human translations to provide high quality projects, I can use software to pass it first and the proofread it an correct it. Please check PM for further details.
Hello, I am a native Spanish soeaker from Argentina. I am an English teacher and translator, and I prefer working with human translation. I would like to help you with this project. Please check PM. Thanks in advance.
I can start immediately. My mother tongue is Spanish.I would like more information about this proyect before my real bid. Send more details. Thanks for the opportunity
I can do any translation in spanish-english. Have studied in both spanish and english.
Actualmente estoy viviendo en Mexico. Me encantaria trabajar para usted.
Hoping to receive a positive reply!
atte
Diana Lozano
Native spanish speaker. Able to start immediatly. Will do an all human effort due to issues with all translation software. Happy to be contacted by PM.
Hola! Buen dia (al menos por aqui ;])
Yo puedo traducir tu documento a ingles, sin usar software, mi segundo idioma es practicamente el ingles asi que no seria ningun drama. :)