220159 Site translation

We are interested in completing the translation into GERMAN and FRENCH of our ItalianModa site (though we are interested in translations for Portoguese and Arabic too. If you can do this, please read the project and contact us accordingly. See our contact email at the bottom of this text). Please go to [login to view URL];language=de for German and to [login to view URL];language=fr for French (Portoguese: [login to view URL];language=pt Arabic: [login to view URL];language=ar) All the text you still see in English need translation from English to German or French. Additionally, there will be the equivalent of a couple of pages about hidden texts, buttons and single strings. You can offer your service to us also for translating in one language only, German OR French. We have a translation system making the translator's work much easier and quicker. The job is made through the site itself. We let you login a special section and each text element becomes editable through a browser window, where you have the original text in English and the space to enter the translation. In such a way you can see immediately the context of the translation and the space taken by the translation. Some sections of the site must not be translated at this time. For example, all the descriptions (profiles) associated to each company will remain in English. Also the "Showroom" (WEB site) of each company will remain in English. In the sections "Moda Bargains", "Moda Display" and "Blog"/"Billboard" only the short text of the interface will be translated. All the content remains in English. In [login to view URL] the column on the right is wrong and will disappear. All the side columns where pictures are displayed have not to be translated, other than the title and the very short introductory text. These pages will remain in English at this time (no translation required): [login to view URL] forms/[login to view URL] [login to view URL] [login to view URL] [login to view URL] links/ If you are interested in such a job, please let us know your best offer in US dollars, as well as an estimation of the time required. Please give us an answer quickly. For any information you can contact us at info@[login to view URL] Please include your E-Mail address in your answer, as well as your background and your address. If you are familiar with terms about the fashion industry please let us know. IMPORTANT! We are interested ONLY in mother-tongue translators. If you are NOT native of German or French language, please do not respond.