Find Jobs
Hire Freelancers

FR Subtitles

€30-250 EUR

Closed
Posted almost 3 years ago

€30-250 EUR

Paid on delivery
I need to create several subtitles for an old film and documentary from Spanish or English to French. I don't have an SRT file or a time code. I have 3 films at least. Any of them are about one hour, and they are about dance, with many examples, that's means not a lot of text or dialogs. Some words and 'ways to say' are in Spanish from Argentina.
Project ID: 30475440

About the project

19 proposals
Remote project
Active 3 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
19 freelancers are bidding on average €66 EUR for this job
User Avatar
Good DAY! We understand that you are seeking a Spanish or English to French translator. We are a team of native translators and proofreaders. All our translations are Manually done by Experienced Native speakers only we don’t use any machine translations. We have worked on several similar projects before. We have got 7 years of experience referring to the project. Our team translates and proofread forty-five different languages at an exceptional rate. We can ensure you about the quality and perfection. YOU DON'T NEED TO PAY US IF YOU ARE NOT HAPPY WITH OUR WORK. If you give us to do the project, we are going to do that for as quickly as possible and we will try to handover you the project before the deadline. We won’t be happy unless you are too. Don't hesitate to contact us if you are interested. Eagerly waiting for your response. Thanks, Best Regards!! SRplanet.
€30 EUR in 1 day
5.0 (142 reviews)
8.3
8.3
User Avatar
Hello There, We can create French subtitle from your English films. We are one of the best leading translation team. Our native and experienced translators are ready to assist you on this project. We work with meticulously selected linguists who are set in teams by their level of knowledge and proficiency referred to a particular subject. We will deliver quality translations on time and at a price that fits your budget. We respond to your requests quickly, meet your deadlines, and deliver professional language services at competitive rates. If you have any questions, please feel free to ask us. Greetings of the day! Textbuzz team.
€30 EUR in 1 day
5.0 (154 reviews)
7.1
7.1
User Avatar
Hi there, As a professional translator, I am here to provide you the best service with trust. I am ready to translate your films from English to French and vice versa manually and accurately as fast as possible. I sincerely promise that you will receive an awesome translation with perfect grammar, spelling, and localization according to your needs. You can take your service from me with confidence. I don't use any translation software. So every file will be done manually and professionally. I assure you getting a perfect translation. I BELIEVE IN WORKS, NOT WORDS If you have any questions or any needs please feel free to contact me. I am eagerly waiting for your response. Best wishes Salim.
€30 EUR in 1 day
5.0 (14 reviews)
5.1
5.1
User Avatar
Hello sir I am very passionate about this kind of work.I have worked on several types of projects of this kind, which explains that I have a good experience in this fieldI am counting on you so that we can work together I am native french
€100 EUR in 3 days
5.0 (16 reviews)
4.8
4.8
User Avatar
Hello there, I'm a native French speaker with native English knowledge. I'll professionally translate and make subtitle your video's from English to French using the right words in the right context so the message is fully, accurately, naturally and professionally delivered throughout the whole process. I do not use any machine translation. I highly value your and my time. I accept all text formats. Thanks, Ishwar A.
€30 EUR in 1 day
5.0 (5 reviews)
2.9
2.9
User Avatar
Hey there, Hope you are well. It would be my great pleasure to help you make subtitle for your films from English to French. I will ensure every transcription goes through the following key processes: Typing and Punctuation Structuring and Editing Proofreading and Quality Checks Timestamps of unclear spoken word or phrases in the format I'll be glad to help you. Thank you. Asma
€30 EUR in 1 day
5.0 (3 reviews)
2.7
2.7
User Avatar
Hey ! I can do the French sub , I am a french native speaker send me a message if you want to talk about it. I am free the rest of the day, so I can start your work asap.
€30 EUR in 7 days
5.0 (2 reviews)
2.5
2.5
User Avatar
Creo que soy la persona adecuada ya que manejo varios idiomas y puede quedar perfecto,un saludo ?
€40 EUR in 2 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
i can complete your project in less time. but I want a payment method to be simple and transparent .i want payment by simple paypal method.
€140 EUR in 2 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I introduce myself I am Luis from Mexico and familiar with different types of accent in Latin Spanish and I can help you with your translation project into English and French in a professional and understandable way for your public. I am available, I work quickly and efficiently saludos desde México quedó a su disposición gracias
€60 EUR in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello. I'm fluent in french and I speak spanish (from Spain). I would like to ask how exactly do you like to have subtitles? Can we add tem directly on the vídeos or we make a file with thé subtitles for each cote and you add tem to the video later ? I think I can do the task in less than 7 days either ways. I'm able to give more information. So please ask.
€125 EUR in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I have an experience in transcripting. I did translation and converted into srt file format for many regional and national films in india.
€140 EUR in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of FRANCE
Lyon, France
0.0
0
Member since May 1, 2021

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.