Find Jobs
Hire Freelancers

Voiceover in Korean (240 words)

$30-250 USD

Completed
Posted about 10 years ago

$30-250 USD

Paid on delivery
Hello, I'm looking for a (adult male) voiceover in Korean, the text is already translated and the original English version had approximately 260 words. It is an easy and quick project, this is what needs to be done: --- you will recieve a text file (.txt) and a short 2-minute video file (.mov) --- check the text and look for any mistakes or typos you'll find. Correct these mistakes --- save your voiceover in an audio format (DO NOT MERGE with the video) and upload it to the FILES in this project. --- read (make a voiceover) the text so that it matches the video. Timing is important, not 100% precise but it should match the video timing. The timing of the video is not ideal. There's a lot of text (very fast) in the middle of the video and little text (slow) at the beginning and at the end. You should make it sound natural, not speak faster than you naturally would. You can make two versions - one more matching the timing and one sounding more natural (you can omit some words or e.g. a sentence). I'd send you a bonus for that if you upload two versions. It is required that you are a native speaker of the language. Also it's good if you have experience in audio editing.
Project ID: 5471770

About the project

3 proposals
Remote project
Active 10 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
Awarded to:
User Avatar
Dear Sir, I am a Korean native (male) and work as a English and Korean interpreter and translator. I am interested to see your job advertisement. I can surely speak Korean well (it's my first language) and have an environment where I can record it. I can edit audio files very well as I used to do home recording as a vocal and mixer, which is a position we call to edit audio files for song. For example of my editing skills, I can grab & delete the background noise, edit the timing of the sound, give a reverb or eco to voices and almost everything needed for editing songs, which I think are helpful to handle your job. For the fast session, if needed, I can make use of multiple tracks to make it as natural as it can sound. I would upload two versions if it seems better for you. It cannot be decided at this stage as I have not yet seen the texts and the video. Please refer to my CV at freelancer.com (https://www.freelancer.com/u/Ahlinne.html) and feel free to contact me if you have any enquiry. I look forward to hearing from you! Thanks. Your Faithfully, Ahlinne
$150 USD in 3 days
5.0 (5 reviews)
3.1
3.1
3 freelancers are bidding on average $137 USD for this job
User Avatar
We are professional voice-over service provider in 7 languages. I assure you high quality and professional work. Your task is really is as we have just completed another task recently for a ticketing system. Feel free to check my rating and feedback. thanks
$154 USD in 7 days
5.0 (6 reviews)
3.4
3.4
User Avatar
Hello, I am Korean, and an expert on Sound editing/Sound design and Recording. You can check my website: http://www.jiyounkang.com. I hope you consider me on the project. Thank you.
$155 USD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of CZECH REPUBLIC
Praha 4, Czech Republic
4.9
313
Payment method verified
Member since Nov 24, 2012

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.