The project you offer sounds interesting.
I am a native speaker of Dutch, currently studying English Literature and Culture - British English, to be more specific. I am at home with a broad range of subjects, and will always be sure to look up additional information on the subject of the text if necessary, in order to deliver the best translation possible.
Sincerely,
Kayleigh