Hi There,
I've prior experience in migrating the magento, wordpress ecommerce store to shopify and have already delivered number of projects with the similar requirements. Also have migrated so many products using custom script which i can use for your project as well.
Waiting for your reply to discuss further.
Regards