To see what has to be done
Go to [login to view URL] and login with
user: test
pass: test123
Go into Products and Browse. Choose manufacturers
S*a*r*o*: 5 products
P*i*a*z*z*a*: Characteristcs (They are short and not as a sentence....)
G*G*G-2* : 39 products
T*e*c*h*n*o*s*t*e*e*l: 787 Products
H*a*t*c*o*: 274 products
C*e*l*l*i*: 50 products
R*o*b*o*t C*o*u*p*e*:13 products
F*u*r*m*i*s*: 23 products
M*a*s*t*r*o*2*: 773 products
H*o*c*a*t*e*c*: 661 products
B*a*r*t*s*c*h*e*r*: Charactertics: 75 Products :6 (pls ask for the product codes)
T*e*l*l*i*e*r*: Titles : 81 Descriptions: 635 (Rest of the Titles are done by the translator.)
F*r*u*c*o*s*o*l*: 4 short description
A*s*t*e*r*m*: 16 products
Give us a price for the translations of these [login to view URL] they have given above there are descriptions,short descriptions and some characs.
For to seeing the characs and short descriptions u have to click characteriscs and description boxes.
To see the main description you have to click on the small "i" in blue.
This is only to look. When you do the translations, you have to choose your language and to type over the English text.
****PLEASE DO NOT BID IF YOU ARE NOT A NATIVE SPEAKER. DO NOT GOOGLE THIS***
****DO NOT GIVE A PER WORD OFFER. BID ON THE PROJECT ONLY****
Dear Buyer,
Can do this project for you. I'm a native Russian speaker. I work fast and diligently. Hope to get this done for you and with you.
Best regards,
Slavcya
Hi! Can I try this project again. I did work for you before, but I didn't finish on time, we came to the mutual agreement if you remember. This time I will try to make it on time.
Hello, I am a professional English-Russian translator with 15 years of experience, native Russian and a PhD in Linguistics. Even though your work is not very difficult, the huge volume means lots of time spent.
My guess is that the translators who offer to do the work in 5 days have not done proper assessment of the project and will not be able to do the work on time as they promise.
Thank you for considering my bid.
Hello, I will do this work for you with pleasure)))))
I have ground experience in technical translations(prescription, descriptions, characteristics of such kind of products).
Hello!
I'm an experienced translator with a native Russian language. I will perform the task timely and with an absolute precision. Would be glad to be awarded with this project.
Greetings, I'm a native Russian speaker and have 2 years in technical translation. Will work on your project with pleasure and finish it in agreed time.
As I looked through your site the whole translation takes about 5-8 days. I'm familiar with gastronomic products so it will make no problem for correct translation.