Buon giorno!
Ho visto il vostro progetto e sono molto interessata!
Mi presento brevemente: sono di madrelingua tedesca e vivo in Italia da oltre 20 anni. Qui ho lavorato, fra altro, proprio nel settore turistico, che quindi conosco molto bene. Spesso svolgo traduzioni come quella da voi richiesta.
Vi offro una traduzione fatta 100% manuale, con dedizione e cura del dettaglio.
Come scadenza ho indicato un numero di giorni che mi consente di consegnare un lavoro ben fatto e doppiamente controllato.
Se avete una scadenza più breve, vi prego di farmelo sapere.
Sono a vostra disposizione per ogni ulteriore chiarimento.
Cordiali saluti,
Susann.