Real Estate Terms Italian

$30-100 USD

Closed

Posted

almost 17 years ago

$30-100 USD

Paid on delivery

Attached is an Excel Spread Sheet of terms and phrases used in real estate plus a few paragraphs related to Help pages etc. Translation must be idiomatic in nature and not verbatim translations. IE Living/Dining Room in French is Salon/SALLE À MANGER not Vivre-Diner la pièce The winning bids will be given a log in and password to a language specific webpage database where they can enter the terms and phrases in blank fields beside their English equivilents. The paragraphs related to help will be emailed in Excel. Payment will be by escrow and work will be considered complete when audited by live users.

Translation

Project ID: 148833

About the project

14 proposals

Remote project

Active 17 yrs ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

14 freelancers are bidding on average $63 USD for this job

@MariusD

Hello! Italian translator specialised in formal translations. Can do it in 24 hours. Please check PM.

$60 USD in 1 day

5.0

(38 reviews)

5.2

@barreiro04

Hi. I manage a network of professional translators for several languages (all of them translate to their native tongue, so the quality of the translation is assured). By our policy, we deliver a daily status report to ensure proper visibility. If you have any question please do not hesitate to contact me.

$56.88 USD in 5 days

5.0

(19 reviews)

3.5

@redmorgan

Hi, I'm a native Italian student with a deep knowledge of English language. As you can see from my profile I've won all latest projects that involved translations from English to Italian, with very good reviews. There is a reason for that. I guarantee I will deliver top-quality work. You won't regret picking me. Have a nice day.

$55 USD in 2 days

5.0

(2 reviews)

3.1

@Expedimedia

Please see PMB.

$100 USD in 3 days

5.0

(1 review)

1.6

@roberta66

I'm an Italian professional translator from English into Italian.

$100 USD in 3 days

5.0

(1 review)

1.0

@conchita67

Can do it in about 2 hours starting from now. Check my profile for credentials. I look forward to working with you.

$30 USD in 0 day

0.0

(0 reviews)

0.0

@albe81

Italian native speaker.

$30 USD in 1 day

0.0

(0 reviews)

0.0

@codetown

Native Italian speaker with long UK experience (and therefore very accustomed to specific real estate vocabulary), immediately available for a perfect translation! My bid includes the work and proof reading

$60 USD in 0 day

0.0

(0 reviews)

0.0

@sairos

I am from Italy, I already did this kind of work (wiki translation english/italian). Can't wait to work with you.

$50 USD in 1 day

0.0

(0 reviews)

0.0

@aleheartilly

Hi, I'm an Italian native speaker with an excellent knowledge of both English and Italian. I've already done many translations for prvate students and companies in Italy, and all my translations were original, error free (I proof read everything before sedning) and contained verified datas. I can translate up to 3000 words per day if needed, and I'm available for a sample. My bid is for the entire work; proof reading is free. Please feel free to contact if you need to ask questions or if you want a sample. Best Regards, Alessia

$30 USD in 1 day