Find Jobs
Hire Freelancers

Help us create word lists in Portuguese

$30-250 USD

In Progress
Posted about 8 years ago

$30-250 USD

Paid on delivery
We have a word game we are developing. We need a native Portuguese speaker to create sets of words as described below. We can provide English examples as well. The game is designed as a grid of letters, and each word in the grid has to be found. All the words in the grid form words. No tiles are left blank. So as an example. Lets say we have a grid that is 2 tiles wide by 2 tiles tall. The 4 tiles would make up the word, " west". There are 40 words in the 2x2 puzzle levels. As the game progresses, it gets harder and we add tiles and words. So for example, 3x3 which is 9 tiles can have words that are of length 5 and 4 or 6 and 3. Or possible 2,2, and 5, or 7 and 2. As long as the combination is equal to the count of tiles, the words are acceptable. There are some rules. 1. No word can be one letter long. 2. No word can be more than 9 characters long 3. We don't want any word to repeat in any puzzle or in any level. 4. Words in a puzzle must have something in common. For example, in English, in a 3x3 grid I might have Whale and Fins or Long and Short. (These words combine to equal 9 letters) There also needs to be a “clue" word associated with each puzzle. For example, The clue might be “Fireman". And the words in a 4x4 grid of 16 tiles could be: ladder, hose, and rescue 5. no words with a hyphen “-“. 6. Words with a special character over a letter are acceptable. Such as in Spanish a tilde, “Ñ”. 7. No disrespectful or hateful words. All the words must be neutral or positive. 8. No Slang Words. Every word must be found in a common dictionary. 9. No words over a 5th grade reading level. The words must be recognizable by the majority of native speakers. If we hire you, we will ask you to provide a few samples for us just to make sure you understand the task and we are not wasting your time or ours. Levels In each puzzle level group there are a set number of tiles . Each tiles are in series from 2x2 to 8x8. The number of puzzles would be as followed: 2x2 : 40 (one word in each) 1 3x3: 80 (two words in each) 2 4x4: 120 (2-6 words) 5 5x5 120 (3-7 words) 5 6x6: 140 (4-8 words) 6 7x7 140 (5-9 words) 6 8x8: 160 (6-10 words) 8 Total word count is approximate: 4,120 plus 800 clues. total 4,920 words The maximum grid size of 8x8 contains 64 letters.
Project ID: 9975940

About the project

17 proposals
Remote project
Active 8 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
17 freelancers are bidding on average $120 USD for this job
User Avatar
Hi, We are a team of native linguists and translation professionals. All our translations are done by Native Speakers only; the price includes proofreading as well done by another Native speaker as we always assign 2 Linguists on one file. Regards BRD
$150 USD in 2 days
4.9 (1570 reviews)
9.5
9.5
User Avatar
Hello there, Our native and experienced translator is ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% high quality work. We are 100% confident to work on it. We don't use any kind of software of Google translator to translate the texts from one language to another. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we won't let you down. Thank you! Best Regards, Workers Translation & Transcription Team.
$150 USD in 3 days
5.0 (328 reviews)
9.1
9.1
User Avatar
ready to start work immediately.
$150 USD in 3 days
4.8 (2150 reviews)
9.4
9.4
User Avatar
Hello Sir, Native PORTUGUESE translator is ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accurate translation guaranteed!! We offer professional human and high quality manual translation service of different languages. We use native, professional, educated and well experienced translators to ensure highest quality. Your project will be completed by native and experienced PORTUGUESE translator. We can assure you of perfection of our work. YOU DON'T NEED TO PAY US IF YOU ARE NOT HAPPY WITH OUR WORK. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. Eagerly waiting for your response. Regards!!
$150 USD in 3 days
4.9 (811 reviews)
8.7
8.7
User Avatar
Hello sir, We are a team of native translators. Our team translates forty five different languages at an exceptional rate. We can show you our previous projects for your satisfaction. If you prefer, two of our translators will submit a hundred word sample of your work. You will have the option to select the translator you want to work with. Please give us the total word count of the work. WE CAN GUARANTEE YOUR PROJECT WILL BE DONE WITHIN YOUR DEADLINE YOU SET FOR US. If you find any problem with the project another one of our translators will proofread it for you. Please take a minute and look at our work; you will be pleased to see there is not a single error. Eagerly waiting for your response. Thanks.
$150 USD in 1 day
5.0 (110 reviews)
8.3
8.3
User Avatar
Hi. My name is Rafael. I'm a translator from Brazil, with experience translating from English into Portuguese. I understood the requirements and I believe I'd be perfect for this project. Thanks!
$66 USD in 3 days
5.0 (109 reviews)
6.6
6.6
User Avatar
Hello, I would like to apply for this project. It sounds an interesting project to work on. As an enthusiastic linguist and a game lover I can not miss this opportunity. My proposal is a fixed price of $150. The words will be delivered within 5 days and I will be available for any further fixes required. I will also attempt to create words that can be used both for Portugal and Brazilian users. Feel free to message me to further discuss this bid or to ask for a sample.
$150 USD in 5 days
5.0 (8 reviews)
3.9
3.9
User Avatar
Hello, My name is Susana Mendes and I'm interested in your job proposes. I’m a native Portuguese speaker with a master’s degree in publishing studies. I have experience work as editorial assistant. I am currently working as a freelancer on editing, content writing, proofreading, translating and researching work. I have disposition to work immediately. Contact me for more details. Susana Mendes
$155 USD in 3 days
5.0 (4 reviews)
3.0
3.0
User Avatar
Hi, I am a Brazilian Professional Translator with Bachelor's Degree in Languages, Linguistics and Translation. I work with translations since 2012 and I work with English, Spanish and Portuguese. I can deliver high quality works within the required deadline and my attention will be all focused on your project. I am a serious professional who is concerned about quality, so I will respect all your guidelines and rules. We can fix a price which is between yours and mine or set a fixed price for the whole project. I usually work with Wordfast Pro/Classic and MemoQ. You can reach me through Skype (luara-oliveira), Freelancer (luaraoli) or Whatsapp (+55 17 99660-5120). My fields of work are very diversified, since I worked for many Translation Companies, and as you know, they provide us materials from several areas. I would highlight Legal, Financial, Marketing, E-commerce, Institutional presentations, Agreements, Technical, Websites, Business, Engineering, Insurance, among many others. If you have any questions, please contact me and I will be glad to clarify all of them. I do love translating, that's why I have got my Bachelor's degree in this area. Besides that, I am very concerned about quality and delivering jobs within the required deadline. I hope we can worg together! Thanks in advance, I am awaiting your response! Luara Oliveira
$40 USD in 2 days
4.8 (4 reviews)
2.2
2.2
User Avatar
I have experience with translations from english to portuguese. I'm a portuguese native speaker (Portugal). I already made translations from english to portuguese here in freelancer.com too.
$125 USD in 4 days
5.0 (1 review)
0.4
0.4
User Avatar
Hi Dear, I am Isabel Lima and I am an Executive Assistant and I can speak english portuguese and spanish. I have a huge experience working as a international trader, sell and buying and more. Please contact me as soon you can so we can have an conversation. Thank you, Isabel Lima
$155 USD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hi! My name is Isabela and I must say, I loved your game! I'm brazilian and fluent in english (and a computer scientist, so my interest was picked at the very start). I would love to help you choose the words. I teach portuguese to english speakers so I'm very confident about my vocabulary, and since I focus in teaching the "easiest" worda first, I guess you could say I have experience in choosing words a fifth grader would use. please send me a message so we can talk about how I can help you.
$166 USD in 4 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I can make this word list very quickly. Portuguese is my mother tongue i will be able to Help you out anytime. Best regards
$50 USD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Good Morning I want to help you.
$45 USD in 5 days
0.0 (1 review)
0.0
0.0
User Avatar
A proposal has not yet been provided
$35 USD in 4 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of UNITED STATES
Scottsdale, United States
5.0
122
Payment method verified
Member since Jul 9, 2003

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.