Facebook/Twitter Logo/Link Placement and Template Edit

This is a very simple 10 minute job for the right person. I need my Facebook and Twitter links placed on www.boisekidslist.com. I also need a very simple template edit that will align the category listing totals. I need the listing total numbers (8) to appear just to the right of the category title/link; currently they display high and right. Since this is probably less than a 10 minute job my will not accept bids over $20 and will expect another simple edit for the cost. Future work will be awarded if the job is done right the first time and in a timely manner. Thanks!