Hi , thanks for the useful link
I can do that within 2 hours , you can customize the follow button by adding some additional attributes ,
please provide me with your twitter username so I can show you a live example (for free)
you may need to provide me with JS files that associated with your website , thanks