Proofread/playtest French in 7 kids games (16.5k words)

Hello, I have already worked for your company: I translated and tested 7 games 7 months ago (Cat and Dog, Jigsaw for girls, Boots story, Cinderella, Bus story, Alien story, Hedgehog 2). I would be very happy to help you again by testing/proofreading these games. To briefly remind you of my career: I am a professional EN>FR video games translator, with 8 years experience and a MA in translation. I have been a localization tester in the past and have experience in checking the consistency, length of the text, etc. You can learn more about me on my LinkeIn page here: [login to view URL] Please do not hesitate to contact me if you would like to use my services again. Best regards, Sandrine

A proposal has not yet been provided

being a native french; I write french essays for students and correct some french works.

I am an administrative assistant with more than 12 years of experience behind me. Trust me with your work and I will meet your expectations. Je suis une adjointe administrative avec plus de 12 ans d'expérience. Confiez-moi vos travaux et je vous les rendrai à la hauteur de vos attentes.

Hello, my name is Amandine and I am very interested in your proofreading, and playing, project. I am a native French speaker, with a French Baccalaureat in Literature and a BA in English from the Universite Lumiere Lyon II.. I have also been living in the USA for 7 years and I am a translator in the French-English pair. Thanks to my studies and personal experience, I have a deep knowledge of the French and English languages and the way they work. I do not make any grammatical, syntax, conjugation or spelling mistakes and I would provide you with a high quality of work in a reasonable time frame. I look forward to hearing back from you, Best regards, Amandine

Hello, I am a native French translator and proofreader living in France, ready to work with you. I hold a Master's degree in Translation studies, a Bachelor's degree in French modern literature and a certificate of proofreader. I have previous experience with game script translation. Feel free to contact me to discuss further details. Kind regards, Emilie Calas

Publisher and Translator from English to French(native speaker). Apply French proofreading and typography. Children books sector knowledge. Accurate job. Best regards.

Hi, I'm French native speaker and I live in Poland. I can help you for this project. It wil be a pleasur to play and correct mistake and sentences structure. You can call me or check my previous project in order to double check my French skills :)

As French mother tongue, I studied as well in France (Metz) as in Germany (Humboldt University of Berlin), and so I studied two Masters (Information-Communication and Languages. I gathered my translating experience through the various working positions I occupied in different sectors: The French Press Agency AFP (Berlin office) where part of my work was translating articles and press reviews, Italian Tour Operators (texts creation and translation for web contents, catalog contents) into French, Italian, German and English. I lately started to work as freelance translating Legal (contracts, agreements), Finance (financial statement, bank transfer documents), technical (construction equipment, spare parts of heating machines, user manual for blue tooth device), medical (migraine treatment, dental care), research (scientific webinars), marketing (survey), real estate and hotel furniture, websites contents for various thematic. I’ve been living in Italy since 2008 and speak fluent Italian. The languages I work with are English, German, Italian into French and into Italian. My experience about very different thematic gave me the exigency of double checking each specific terminology. I work with the paper and electronic dictionaries, no cat tools, then I think the software can't substitute the human competence.

Hello, I am Jaabir, a native French speaker and a translator. I am currently a fourth year medical student from Wenzhou Medical University, Wenzhou, Zhejiang, China. My country of origin is Mauritius, a French speaking country. Being a native French speaker, the proofreading will be done to the highest quality and with 100% precision. I am ready to start immediately upon awarding of the job, Submission will be ASAP, within less than one week. Not only will the text be grammar free but also fully consistent with the game situation. Please feel free to contact me for further discussion or to request my past sample translations. Regards, Jumoorty M Jaabir

Hello, I am French native speaker and I can help you with this project. Feel free to check my profile for more information. Thank you.