Dear Sir, it seems this is not a simple change from your description. There are lots of things included such as interpreter engine, mailing support, encryption, encoding/decoding, license, etc. So I don't think $750 is enough for this piece of software.
Anyway I suggest you to split your tasks and outsource them one by one. And your source code is welcome. Thanks and regards.