Still you have an ODBC driver for your database, any generic reporting software would do it, including Crystal report, MsAccess, or even excel.
These are already reporting tools, you don't need to make a new one. You just need some already made reports and a little training on how to adjust them or create new ones.
I can create the reports and the database link setup for you via a remote control software and offer you a phone training on what you should know to create reports, including tables, relationships, sections, break levels, page headers/footers and so on.