Dear Madame/ Sir,
I do hereby apply to provide you with freelance (online) translation of your book from English to Arabic .
I am an Egyptian Translator with engineering background. I got my engineering degree from Cairo University and got my General and Legal Translation diplomas from the American University in Cairo. I worked from 1980 to 1996 at the American British Consulting Firm who was then assigned by the US AID and British Overseas Aid Authority to supervise implementation of the Greater Cairo Wastewater Project. During the said period I did translate engineering specifications, contract documents, operation and maintenance manuals, training manuals, equipment and plant technical catalogs, claims, progress reports, financial statements and other technical documents related to the project.
After completion of the aforesaid project, I started working as freelance (online) translator . I did a lot of translation work to governmental and non-governmental organizations and companies such as; Egyptian Ministry of Civil Aviation, Egyptian Ministry for Irrigation and Water Resources,..Academica... including environmental studies, quality reports, manuals and website contents, books such (Power of Now" .. etc.
Copies of my credentials can be submitted upon request.
Translation Fees are: L.E 50 (or the equivalent in US dollars) per page of 250 words maximum.
Your prompt response to my offer will be very much appreciated.
Best regards.
Adalat