Find Jobs
Hire Freelancers

Arabic, Russian and Chinese translations from English

£20-250 GBP

Completed
Posted almost 13 years ago

£20-250 GBP

Paid on delivery
Arabic, Russian and Chinese translations from English needed for a social microblogging website. Please also tell us how much you charge per word. Just human translation by native speakers ONLY. Software translations like Google translate will not be accepted, we're an IT company and we know software translations have less than 50% accuracy and we want 100% accuracy that native speaker translators can provide. For every translation project, we hire native speakers here to read your translations, so, your work will be screened for accuracy and against the use of software. As we need translations every month, successful applicants who do very high quality and accurate translations will be offered more and more work on demand. Please find attached our small sample with instructions and submit it to us your translation so we can take a look. (All the sample words will appear again in the final document to be translated and paid for)
Project ID: 1118859

About the project

42 proposals
Remote project
Active 13 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
Awarded to:
User Avatar
Hi, my friend, pls kindly check your PM for more details, thanks!
£20 GBP in 2 days
4.8 (221 reviews)
7.1
7.1
User Avatar
Russian native speaker, please check sample attached in PM...
£52 GBP in 3 days
5.0 (15 reviews)
4.1
4.1
42 freelancers are bidding on average £2,705 GBP for this job
User Avatar
Lets start and get this all done. Please read your private message. Thanks.
£40 GBP in 1 day
4.9 (336 reviews)
7.9
7.9
User Avatar
Would love to work on this project. Please check PMB for details. Regards, Irina
£100 GBP in 10 days
5.0 (415 reviews)
8.0
8.0
User Avatar
RUSSIAN translation by native speaker. Please see PM. Thanks.
£50 GBP in 10 days
5.0 (417 reviews)
7.6
7.6
User Avatar
Dear Sir, Let's start and get this done, please check inbox message !
£50 GBP in 3 days
4.7 (295 reviews)
7.5
7.5
User Avatar
Please,Check PM for bid details
£50 GBP in 7 days
4.8 (39 reviews)
5.5
5.5
User Avatar
Native ARABIC speaker, Please check PM for details!
£25 GBP in 7 days
4.5 (16 reviews)
5.3
5.3
User Avatar
Native Russian.
£30 GBP in 5 days
4.9 (12 reviews)
4.5
4.5
User Avatar
ENGLISH to RUSSIAN. Please see your PM.
£50 GBP in 1 day
5.0 (16 reviews)
4.5
4.5
User Avatar
hi, please check PM from China.
£200 GBP in 6 days
4.9 (16 reviews)
4.2
4.2
User Avatar
Dear Sir, I am native speaker of Russian and Ukrainian. I am also fluent in English. I am interested in this job. If you are interested in my candidature, please inform me for further negotiations. Regards, Khrystyna Basali.
£111,111 GBP in 5 days
5.0 (8 reviews)
3.3
3.3
User Avatar
Hello. I am a professional English-Russian translator with excellent proficiency in both languages. I can do very high quality work with accuracy. Ready to start working on the project immediately. Please, see PM.
£200 GBP in 5 days
5.0 (9 reviews)
3.1
3.1
User Avatar
Hello, I am a native Russian. Can provide the translation. Kindest regards, Tatiana
£20 GBP in 1 day
5.0 (5 reviews)
2.9
2.9
User Avatar
Hello, I will be more than glad to work with you. Kindly check the PM for details. Best regards, Eldar.
£20 GBP in 1 day
5.0 (1 review)
1.9
1.9
User Avatar
Hello! I'm a native Russian speaker. Check PM!
£50 GBP in 4 days
4.4 (1 review)
1.4
1.4
User Avatar
Hi, I'm ready for this project, I'm native Arabic speaker & writer. thanks!
£20 GBP in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
where's the attached sample?
£250 GBP in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Russian native speaker.
£25 GBP in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Ready for Arabic and Russian translations. check pm for details
£20 GBP in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
im mohmmad from jordan im arabic native speaker and very good in engish im looking for acompany withe long relationship im ready to do the first project for.01 per word .
£30 GBP in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
(DOT NOT TRANSLATE THE INSTRUCTIONS JUST READ THEM CAREFULLY, THE SAMPLE TO BE TRANSLATED IS AFTER) Instructions: This is a dynamic website, and, some of the phrases take input from users (members). An example of this is the phrase bellow: Hello %{name}, Welcome to this site! Anything that is inside the symbol: %{…} should NOT be translated, but they MUST be in the phrase because they are symbols for the system to complete the phrase. So, if my name is Paul, and, I sign up to the site with the name Paul, the system will replace %{name} with Paul: Hello Paul, Welcome to this site! A Portuguese translation to this would be: Olá %{name}, Bem-vindo a esse site! So, it is important not to omit the symbol. Other examples of symbols are: %{count}, %{number}, %{time} etc… Some more examples: This user has posted %{count} comments - You can easily notice that the system will replace %{count}, with the quantity of comments that each user has posted: This user has posted 3 comments. Once again, we don’t know how many comments one user has posted. There are many users posting comments all the time. So the translation into Portuguese would be: Esse usuário postou %{count} comentários. (The system will do its job and complete the phrase by replacing these symbols). Another example with the symbol %{time} this time: This user has posted %{count} comments %{time} ago. This time, we have the symbol %{time} so the system will put a time as we don’t know what time, it depends on how many comments a user posted what time it was when the user posted. So if I post 3 comments and it was 3 days ago then the system will replace %{count} with the number 3 and %{time} with “3 days”: This user has posted 3 comments 3 days ago. In some languages, the word “ago” does not exit, or in some other languages “ago” comes before the %{time}, just like in French, so in French it is: Cet utilisateur a posté %{count} commentaires il y a %{time}. Please, remember place these symbols in the proper location in the phrase as some languages do not follow the same word order as the English language. Do not translate the words inside the symbol %{..}. SAMPLE TO BE TRANSLATED: (Please write each translation bellow the English phrases) "1 photo" "5H1) H'-/)" "%{count} photos" %{count} 5H1 "%{name} is now following a new user:" %{name} J*(9 'D"F E3*./E ,/J/" "%{name} is now following %{count} new users:" "%{name} J*(9 'D"F %{count} E3*./EJF "Search Results for %{query}" F*'&, 'D(-+ 9F %{query} "Found 1 match." *E 'J,'/ *7'(B H'-/ "Found %{count} matches." *E 'J,'/ %{count} *7'(B/'* "%{name} has commented on this video %{time} ago" %{name} *1C *9DJB'K 9DI G0' 'DAJ/JH EF0 %{time} "%{name} only shares some information with people she follows" *4'1C %{name} (96 'DE9DHE'* AB7 E9 #4.'5'K **'(9GE "%{name} only shares some information with people he follows" J4'1C %{name} (96 'DE9DHE'* AB7 E9 #4.'5'K J*(9GE "Accounting" E-'3() "Advertising" %9D'F "Aerospace and Defense" 'DA6'! H'D/A'9 "Agriculture, Forestry and Fishing" 'D21'9) H'D-1',) H'D5J/ "Architecture" 'D21'9) "Arts" 'DAFHF "Automotive" 'D3J'1'* "Aviation and Airlines" 'D7J1'F H'D.7H7 'D,HJ) "Banking" 'D51'A) "What do you feel?" (E'0' *491/J "What people feel about %{query}" E' GH 1#J 'DF'3 (@ %{query} "%{name} would like you to join her circle of friends" *1J/C %{name} #F *F6E/J 'DI E,EH9) #5/B'&G/' "%{name} would like you to join his circle of friends" J1J/C %{name} #F *F6E/J 'DI E,EH9) #5/B'&G/' "Notebook" /A*1 "Scribblings" .1(4'* "People who Follow You" 9// 'DD0JF J*(9HFC "People You are Following" 9// 'DD0JF **(9GE / **(9JGE "Reply to %{name} was sent successfully !" *E '13'D 1/ 'DI %{name} (F,'- "1 view" E4'G/) H'-/) "%{count} views" 9// 'DE4'G/'* %{count} “Uploaded %{time} ago” *E 'D*-EJD EF0 %{time} "%{name} liked this video %{time} ago" #9,( G0' 'DAJ/JH %{name} EF0 %{time}
£40 GBP in 30 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of UNITED KINGDOM
London, United Kingdom
5.0
18
Payment method verified
Member since Jun 28, 2011

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.