Carte de tradus

Salut, Am nevoie de mai multe detalii despre carte, cate pagini are, ce profil ( business, drept, medicina, tehnic etc) Dupa ce stiu toate detalii pot modifica bid-ul in functie de aceste amanunte Claudiu

Buna ziua! Am experienta in traduceri literare si scurte traduceri tehnice, absolvent de limba engleza. Pot efectua traducerea unei carti de dimensiuni medii cam in 7 zile, traducere corecta gramatical, ortografic și ortoepic. Pentru a va castiga increderea, pot efectua si o proba de lucru.Claudiu.

Hi, I am a professional writer/editor with 7 years of experience and a proven record in delivering quality content to my clients. I can write variety of articles on numerous subjects and have written SEO based articles, landing pages, Press Releases, mailers and content for Online Marketing. My areas of expertise lie in writing for websites and also on different domains with my research abilities. Awaiting in anticipation of your response. Thanks, Anupriya

Buna ziua, pentru a va putea transmite o oferta corecta va rog sa imi transmiteti numarul de pagini pe care le doriti traduse. Ca si linii de ghidare va transmit mai jos preturi si timpi de excutare pentru mai multe intervale de numar de pagini: pana in 50 de pagini: 400RON, predare in 4 zile 51-100 pagini: 800RON, predare in 8 zile 101-150 pagini: 1200RON, predare in 12 zile 151-200 pagini: 1500RON, predare in 20 de zile Avand certificat Cambridge CAE- nivel B, pregatire educationala si profesionala axata in jurul limbilor straine si experienta in traduceri din/ in liba engleza si romana, ma consider un candidat idel pentru acest proiect. Lucrez foarte bine cu termenele limita, tratez cu seriozitate fiecare proiect in care ma implic si sunt orientata spre calitatea rezultatelor. Astept raspunsul dumneavoastra si o eventuala mostra de traducere. Va multumesc, Monica Roman

Salut, sunt sigur ca pot sa iti satisfac si cele mai mari asteptari. Timpul si pretul nu sunt batute in cuie, asta depinde doar de numarul de pagini. Pentru mai multe detalii te rog sa ma contactezi in privat. Toate cele bune, Alec.

Consider ca experienta mea (atat cea de traducator, cat si cea de profesor de Limba si literatura romana si Limba engleza) ma poate recomanda cu succes pentru un astfel de job. Va stau la dispozitie pentru mai multe detalii.

Devoted to my work, I like to finish my projects before the deadline. Student in domeniul tehnic (Politehnica Bucuresti), am citit destula documentatie in engleza incat sa pot traduce in mod corect partea tehnica. Iar numeroasele ore de engleza (Clasa de intensiv engleza la liceu) ma fac candidatul ideal pentru a termina de tradus cartea in timp util.

Ma intereseaza cat de ampla este cartea si in cat timp trebuie tradusa, topicul cartii. Sunt traducator de articole si colaborez la cateva publicatii cu articole in domenii sociale.

I have been an English teacher/translator for more than 11 years, I have done this kind of work before, and I would like you to consider me for the job.