Traduzione documentario
€30-250 EUR
Paid on delivery
Salve, ho bisogno di traduttore/correttore italiano-spagnolo. Si tratta di un documentario (8000 parole. Tema religione e spiritualita) giá tradotto dall' italiano allo spagnolo.
Il traduttore deve essere madre lingua con buona esperienza. In sostanza si tratta di un proofreading in spagnolo e anche il controllare se la traduzione dall' italiano sia fedele e, se necessario, cambiare termini o modi di dire che non siano spagnoli e che non suonino esattamente spagnoli. Si tratta di un progetto no-profit quindi il pagamento non é molto alto. Ringrazio in anticipo.
Hola, necesito un redactor/traductor de italiano a español. Se trata de un documental (8000 palabras. Tema religión y espiritualidad) ya traducido del italiano al español.
El traductor debe ser un nativo con muy buena experiencia. Básicamente se trata de una revisión en español y también de comprobar si la traducción del italiano es fiel y, si es necesario, cambiar términos o modismos que no son españoles y que no suenan exactamente hispanos. Este es un proyecto sin fines de lucro, por lo que el pago no es muy alto. Gracias de antemano.
Pago total 80 Euro
Project ID: #23074568
About the project
Awarded to:
Buenas tardes, Estoy interesada en esta oferta. Soy española, asistente virtual, redactora, correctora de textos, traductora de español a catalán, gallego, euskera, inglés, italiano y francés. Espero tus noticias.
55 freelancers are bidding on average €86 for this job
Hi there! Do you want manual language translation? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise tra More
"Hi, Welcome to the World of Translation! We are a team consisting of native speakers of more than 90+ languages. Translation is the main function of our team. We are working for 5 years with excellent results and re More
Hello There, we do only Manual and human Translation. Native ITALIAN TO SPANISH translators are ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accurate translat More
Hello There, As your post related, I'm a native Spanish speaker with native Italian knowledge. After passing more than 7+ years in various local Translation and Proofreading agency in Calgary, I have decided to start More
"Hello there, Welcome to Steenbergen translation service. We are a team of native translators. All our translations are 100% manually done by experienced native speakers. We work according to standards. We have spent More
Hello there..... Do you want 100% manual language translation? I am From Bangladesh. Working Translation agency. We provide technical, legal, website, medical, SR, financial and personal document translation. We alway More
Hello, We are a group of native and professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in your project. Our NATIVE translators could help you with it. Please if yo More
Hi there! This is Lola Dovner, I am currently a native speaker of Australia. Do you want manual language translation? If so, then you should definitely consider the Lola Dovner Language solution service. We will provid More
Hello There, I'm a native SPANISH re writer, editor, copywriter and proofreader currently living in Canada. I'll go through your file at least twice, fixing all grammatical and structural errors, ensuring your file wi More
"""Hello, my name is Jasmine Ross and I am here to translate your texts from Italian into Spanish or vice versa. I can provide you with a high level of professional translation. I’ve worked in this area for about 7 ye More
Hola, ¿cómo estás? As your project description related, I'm a native Spanish speaker with experienced in Italian linguist. 5+ years of professional translator career. I have been working on a full time freelance transl More
Hello There, Good Day! Welcome to Global Translation Service. .We are a professional translator & we have a more than five years’ experience in this sector. We will provide you with a professional translation. We will More
Hello there, I've been working in a professional editorial capacity (proofreading, copy writing, and editing) for the past 7 years. I can make sure your work accurately proofreads, and free of any typos, spelling erro More
Buenas noches, Me llamo Anne, soy traductora y correctora profesional, apasionada con más de 7 años de experiencia en traducción y REVISIÓN del Inglés al Español-Francés y del Español <> Francés, he trabajado con agenc More
