Profile image of Juanma28
Flag of Argentina La Plata, Argentina
Member since May 7, 2012
17 Recommendations


Online Offline
I am a lawyer, academic writer, English - Spanish translator and teacher. I have studied English for many years at a prestigious English Private Institute in Argentina and I received the title of professor with an excellent qualification. Over the years, I have acquired a long experience in teaching this language to various groups from different ages. Moreover, I started working as a freelance translator on different websites, developing numerous translation jobs of all kinds of documents, videos and audios from English to Spanish and vice versa. Besides, I integrate a group of translators of Italian and Portuguese. So we also offer translation services from English to Italian / Portuguese and vice versa. My objetive is mainly to find a long-term (part-time) job where I can work from home and show my abilities and capacities about translation and copywriting. I really love what I do. I guarantee you a great quality work, my commitment to deliver your work on time and my professionalism in managing your project. So I look forward to working with you soon!
$15 USD/hr
529 reviews
  • 97%Jobs Completed
  • 98%On Budget
  • 95%On Time
  • 23%Repeat Hire Rate

Portfolio Items

Recent Reviews

  • image of Petr H. Looking for a native Spanish translator 1 $78.00 USD

    “Excellent collaboration. I highly recommend working with Juan Manuel G., believe me, you will not be disappointed. Thank you, thank you, thank you!”

  • image of Noemi C. Translation of contract from Spanish to English €75.00 EUR

    “Really profesional Translater. Can highly recommend Juan Manuel. We will hire him again for future projects. My best recommendations,”

  • image of Paula Tatiana O. Project for Juan Manuel G. -- 12431 $79.00 USD

    “He is my go-to translator! I appreciate how he is there for me and support me with fast corrections and big projects.”

  • image of Marcelo B. traduccion mb318 monofasico $60.00 USD

    “Excelente trabajo, muchas gracias.”

  • image of Rolf W. Project for Juan Manuel G. -- 5 $40.00 USD

    “Juan has been working with me for several years now, and each time I ask him to do something, he does it reliably, with high quality, and within budget. Thanks again for another great job done!”

  • image of Timur P. Project for Juan Manuel G. -- 3 $100.08 USD

    “Thanks. Nice to work with, as usual”



Dec 2010

My principal activities are: - Writting up Notifications - Handling cases - Running back and forth from tribunerals - Calling and tendind to clients needs - Attendance at court hearings

English Teacher

Mar 2008

My tasks are: - English language teaching - Spanish- English translating

Administrative Assistant

May 2007 - Jul 2009 (2 years)

My principal activities were: - Writing letters of notifications and summons - Assistance to people to resolve common troubles - Monitor insurance policy payments - Check the status of driver's licenses



2002 - 2010 (8 years)

High School, Humanities and Social Sciences

1999 - 2001 (2 years)

Diploma, English Language

1998 - 2005 (7 years)


English Teacher (2005)


This certification was received when I graduated as English teacher at Kubbert Private Institute.

Lawyer (2010)

Universidad Nacional de La Plata

This certification was received when I graduated as lawyer at Universidad Nacional de La Plata.


Work Motivation and Motivational Theories

"Motivation is the force that drives the individual to perform an activity or to have a certain behavior in a given situation. Motivated activity differs from instinctive activity in that the first implies willingness of those who practice it, i.e. there is a cause, a reason or a stimulus that drives the individual to do something voluntarily. Motivation is of vital importance for the development of any activity by the individual.


  • Spanish 1
  • Italian 1
  • Spanish - English Translation
  • Preferred Freelancer Program SLA
  • Spanish 2
  • French 1
  • UK English 1
  • US English Level 1


  • Facebook Connected
  • Preferred Freelancer
  • Payment Verified
  • Phone Verified
  • Identity Verified
  • Email Verified

My Top Skills

Browse Similar Freelancers