Hey, I can create clothing within Marvelous designer and rework them through ZBrush and maya to create really low poly clothing, texturing on substance later to help onto optimizing.
You can see some of my work on my portfolio, and I can do an art test if you want, please message me for further discussions.