Agregar subtitulos en español a 8 horas de video en inglés.

Hi, We are a team of native linguists and translation professionals. All our translations are done by Native Speakers only; the price includes proofreading as well done by another Native speaker as we always assign 2 Linguists on one file. Regards BRD P.S. please tell us how many words require translation so that we can bid accordingly.

Hola, Mi nombre es Andrés González, nacido en Suramérica y por tanto hablo español nativo. Este proyecto se ajusta perfectamente a mis habilidades ya que aparte de traducir de inglés a mi lengua materna, llevo más de un año trabajando en subtitulado y edición de videos. Me encantaría poder conversar en privado para mostrarte algunas muestras (no se permite adjuntar archivos a los ofertantes). Puedo garantizarte una traducción humana (sin traductores Google), sin errores ortográficos, conservando el estilo y excelente gramática. Con relación al video: renderizado con la más alta calidad para una resolución óptima (HD si el vídeo original está disponible en dicha definición), inserción de subtítulos impecable, sin ocupar un espacio exagerado en la pantalla y con el formato de letra que elijas. El valor de este trabajo y el tiempo de entrega que establecí en la oferta se deben a que el producto que te entregaré será de la más alta calidad, por tanto no voy a prometer que lo entrego en 1 o 2 días pues esto lleva tiempo. No obstante, trabajaré a un buen ritmo para tratar de terminar antes del plazo que propongo. Por favor, no dudes en escribirme al chat para mayor información y muestras de trabajos anteriores. Saludos, Andrés González.

Hello. We are flexible on payment and best rate given else we do your job free. We provide Translation and Transcription Services. Our Native Translators assure an output with 100 % accuracy, here on Freelancer we are highly recommended for Translation, Transcription, Voice over, Academic Writing,Call Center Support,Technical writing and Proofreading works Let's have a chat and discuss the work. For any query please consult our profile on https://www.freelancer.com/u/benni25.html Thank you

¡Hola! Mi nombre es Gysell. Soy periodista, con un máster en periodismo multimedia y me dedico completamente al trabajo freelance. Tengo experiencia trabajando para empresas en México, Argentina, Brasil y España. Todas me han dejado excelentes calificaciones, soy una persona muy atenta, responsable y con sentido de pertenencia en los trabajos que realizo. Te garantizo puntualidad y profesionalismo, además de una redacción correcta en los subtítulos. Si tienes alguna duda contáctame. Estamos en contacto... Saludos. Gysell :-)

Hola, estoy interesado en tu proyecto. Cuento con las herramientas necesarias de edición de vídeo para empezar tan pronto como usted lo requiera. Por favor contácteme para hablar sobre los detalles del proyecto

Hello Sir / Ma’am, I have reviewed your job description as well and very confident to handle this project perfectly. I am expert in web, video & graphic design. I believe that I can be the best productive candidate for this requirement. I am a professional in these fields (Illustrator, coral draw, adobe photo shop, flash, adobe edge, Designing logos and banners, 3D & 2D animations, After Effect etc). I can start your work immediately Thanks

Hola que tal, saludos a quien corresponda, yo puedo completar este proyecto con todo gusto, solamente tienen que autorizarme para que trabaja en ello. Dispongo de tiempo y paciencia necesarias para terminar el proyecto. Agradezco de antemano su atención.

Tengo experiencia en proyectos bilingües, y en subtitulado de series y películas. Me gustaría trabajar en este proyecto para ganar más experiencia en el campo.

Tengo un amplio manejo de inglés, y puedo realizar este proyecto sin ningún inconveniente

Estimado Señor / Señora, Mi nombre es Lucilene, soy de Cabo Verde y actualmente vivo en España. Hablo con fluidez el portugués (el idioma oficial de mi país), el inglés, el español y criollo de Cabo Verde (lengua materna). Tengo una amplia experiencia haciendo traducciones y todo el equipamiento necesario para la correcta ejecución de esta actividad (con acceso a internet y teléfono). Mis pares de idiomas: portugués - inglés, inglés - portugués, portugués - español, español - portugués, español - inglés, ingés - español e Inglés / Portugués / Español al criollo de Cabo Verde. El cumplimiento de las tareas solicitadas por el cliente son mi prioridad. ¡Los plazos se respetan siempre! Por favor considere mi solicitud, que sin duda tendrá un recurso extremadamente eficiente conmigo. Un saludo muy amable, Lucilene Mota

Buenos días. Me considero una gran candidata para realizar este proyecto. Manejo a la perfección los programas necesarios para la realización de subtitulos. El tiempo de entrega puede variar de 7 a 9 días como máximo. Cualquier problema o cambio que necesiten siempre estaré predispuesta a realizarlo. A su vez soy Bilingue por lo que no tendría problema con el Idioma Inglés. El tema del dinero se puede hablar si la oferta no convence. Muchas gracias Cordialmente, Irina Churko

Buenos días, Recientemente he realizado trabajos similares, subtitulando cortometrajes y vídeos promocionales. Tengo experiencia en post-ptoducción de vídeo, en mi perfil podréis encontrar más información. El vídeo a subtitular es bastante interesante, he empezado a verlo y no he podido parar, razón de más para sentirme motivada para hacer este trabajo. Muchas gracias. Mariana.

Sí tienen los videos, yo sé como montarles los videos, fácil y rapidamente y con calidad. Doble revisión para que no haya fallas.

Soy cubano. Ingeniero informático con más de 15 años de experiencia desarrollando software y traduciendo sistemas.

Traducción a español neutro, con adecuada ortografía. Formato de video y subtítulos a su conveniencia.

Tengo 12 años de experiencia en subtitulaje, cuento con el software adecuado para la ejecución del proyecto.

Buenas tardes, estoy interesada en el proyecto, me anima la idea de participar en el área de edición de su vídeo, colocando los subtitulos y todo lo que necesiten relacionado al proyecto.

Hola buenas tardes, estoy interesado en su proyecto, estoy en la capacidad de agregar los subtitulos al video que usted desea.

A proposal has not yet been provided

tengo tiempo para terminar el proyecto un poco antes buena calidad la verdad necesito el trabajo estoy estudiando para programador de sistemas y tengo familia que mantener espero puedas confiar en mi