Hello,
I found your Japanese translator job post and I’m very interested in your project. As a certified Japanese language professional (JLPT N2) with experience performing translations among the language pairs of Japanese, English, French and Hindi, I think you’ll find I have the skills you’re looking for.
I believe that I have understood your requirement perfectly. During several years of my experience, I've worked in various fields like financial, web, medical, manga, legal, media, IT, etc. just to name a few. In fact, my past few projects have been the proofreading itself and I've completed them successfully.
I've gone through the document carefully. However, I found that the Japanese translation is not the exact translation of English words. Rather, it adds more information to it. I think you might have used additional details while doing the translation.
It is a kind of task that I perform regularly. Hence, I can easily complete it within one day. I’m wrapping up a project now and will have availability beginning tomorrow.
Thank you for your consideration,
Thakur Sudhanshu Singh
Japanese Language Specialist