Traduzione da italiano a inglese

Completed Posted Mar 4, 2015 Paid on delivery
Completed Paid on delivery

cerchiamo traduttore in grado di tradurre le pagine di un sito web dall'italiano all'inglese.

I testi sono già stati suddivisi nei file excel che potete trovare in allegato al progetto. Potete già esaminare la lunghezza dei testi ed il contenuto.

Bisogna inserire le traduzioni nelle celle previste.

Cerchiamo un traduttore che sia in grado di utilizzare la terminologia adeguata per un pubblico inglese internazionale. Il sito pubblicizza un residence di lusso per soggiorni di media e lunga durata in città italiana.

No a traduttori automatici, faremo un controllo di leggibilità con madrelingua inglese per verificare la sintassi e l'uso della terminologia adatta

English (UK) Translator Italian Translator Translation

Project ID: #7247562

About the project

80 proposals Remote project Active Mar 27, 2015

Awarded to:

martamondelli

Buongiorno, Sono Marta Mondelli. Sono nata e cresciuta in Italia e vivo a New York da 13 anni. Scrivo e lavoro come traduttrice di libri, teatro e film dall'italiano all'inglese e viceversa. Al momento lavoro press More

$255 USD in 3 days
(3 Reviews)
3.3

80 freelancers are bidding on average $186 for this job

eTranslators

Hello Sir/Madam! Do you want manual language translations? Are you tired of receiving low quality translations? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translation More

$333 USD in 3 days
(1330 Reviews)
9.1
DreamersLTD

Hello Sir, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Your project will be completed by native and experienced ITALIAN to ENGLISH translator. I can assure you More

$80 USD in 2 days
(874 Reviews)
8.7
benni25

Hello Are you looking for an experienced, professional company to do your translation tasks? We are a company of Translation and Transcription Services and We provide Native Translators for your work. We assur More

$150 USD in 1 day
(1237 Reviews)
8.1
TransPros

We are a Multilingual Team of Professional Translators. We will make sure that every article is written by a Professional native writer only. The translated document passes through necessary quality checks This More

$80 USD in 3 days
(292 Reviews)
7.9
AdelaTraduzioni

Buongiorno! Mi chiamo Adela e vivo a Bergamo. Lavoro come traduttrice dal 2001. Ho una laurea in lingue e letterature straniere. Mi piacerebbe lavorare per Lei e tradurre il suo sito web dall'italiano all'inglese. S More

$222 USD in 5 days
(317 Reviews)
7.0
mattiavolpato

Sono un traduttore italiano con 12 anni di esperienza come traduttore freelance per varie aziende venete, italiane ed europee. Traduco dall'italiano all'inglese/francese/tedesco e viceversa. Sono specializzato nella tr More

$238 USD in 10 days
(131 Reviews)
6.4
aiddiz

Salve Traduttrice con esperienza pluriennale a disposizione. Per ulteriori informazioni la prego di visionare il mio profilo. Non esiti a contattarmi se dovesse avere ulteriori domande. Cordiali Saluti

$250 USD in 7 days
(36 Reviews)
5.6
LauraP75

Good morning! I'm a italian blogger, proofreader, web developer, SEO expert and translator ENG-IT, SPA-IT and vice versa. I have translated many confidential documents , even complicated as data sheets, mobile apps, g More

$300 USD in 7 days
(27 Reviews)
5.7
claudiocontini

Durante la mia carriera universitaria ho affrontato diverse volte questo tipo di testo. Ho familiarità con il lessico richiesto e sono in grado di terminare il lavoro in modo preciso e veloce.

$80 USD in 2 days
(45 Reviews)
5.8
samir0810

Salve, mi chiamo Samir Batista, sono un cittadino Italiano, figlio di italiani, ed uno studente all'Università degli Studi di Milano. Per tutta la durata della mia educazione primaria e secondaria, però, ho frequentato More

$183 USD in 1 day
(22 Reviews)
5.2
marmite2015

Hello I have a degree in Italian to English translation with 10 years experience. I would be happy to discuss your needs with you.

$238 USD in 3 days
(7 Reviews)
4.8
blueskyway

Hello, I offer multilingual services, provided by professionals and Native Speakers. It is an initial proposal so; we can talk and have an agreement, Kindly, if interested in hiring me call me and I will estimat More

$238 USD in 3 days
(31 Reviews)
4.8
isabellaferrara

A proposal has not yet been provided

$333 USD in 10 days
(1 Review)
3.2
phoebej4

Hello! I can translate fluently from English to Italian, and vice-versa. I am a fast typer and very well organised. I hope to hear from you. Regards Phoebe

$177 USD in 3 days
(3 Reviews)
2.4
annabelladenti

Buongiorno, Sono madrelingua italiana con Laurea in Lingue e Letterature Straniere, prima lingua Inglese conseguita presso l'Università Cattolica di Milano. Ho maturato una considerevole esperienza nell'ambito della More

$238 USD in 3 days
(2 Reviews)
2.3
Cleopatra2013

Buongiorno. Sono una traduttrice (per italiano e inglese), laureata in lingue, residente a Londra e ho sempre lavorato nel mondo della ricezione turistica, effettuando traduzioni a tema per brochures e siti con term More

$198 USD in 3 days
(1 Review)
1.8
Giovannibarile

Non hai ancora fornito una proposta

$88 USD in 2 days
(1 Review)
1.1
mcignarella

Non hai ancora fornito una proposta

$238 USD in 3 days
(2 Reviews)
0.8
Fede1984

Ciao Fabio. Anche se non mi sono mai proposta come traduttrice ho un'ottima conoscenza della lingua inglese e, avendo già visionato i files e sentendomi sicura di poter svolgere un ottimo lavoro, mi propongo per questo More

$120 USD in 3 days
(1 Review)
0.6
chiara31

Salve, sono una madrelingua italiana laureata in Mediazione Linguistica (Scuola per Interpreti e Traduttori). In qualità di traduttrice, garantisco un lavoro accurato e professionale, mentre in qualità di ex-receptio More

$275 USD in 7 days
(1 Review)
0.4