Carlos A. M. C.

Hello, I'm a native portuguese speaker. A retired teacher of English and German languages and translation courses. Used to supervising translation work. Fluent in the English language, one of my skills is translating docs and webpages both to and from portuguese or english languages. Have also an intermediate knowledge and use of french. So, I also translate short texts from german and french into portuguese or english.. Another skill is to work with video editors and add subtitles to videos on the internet (when allowed) and offline. Subtitles may be embedded or on a separate SRT or other (ASS, etc.) types. Also make Flipbook presentation of images or texts turned into images (PDF type). Improving pages in html5 and css is a recent skill of mine. Javascript learning and use is in development.