Tenko Alwine G.

I am a native Japanese and English speaker and have been translating, interpreting, proofreading and subtitling for over 3 years. Whilst translating, I am also a freelance journalist and video editor. Translation experience: Japanese, German and English -Business documents -science research papers -documentary film subtitles (SRT.) -press releases -game localization -video game contents Video Editing experience: -Directing promotional videos for fashion brands -Directing Music video -Editing videos on Adobe Premiere Pro Writing experience: -Articles for magazines and blogs mainly about culture, art and fashion -Proofreading and editing English and Japanese texts -Content for social media platforms -Writing reports 2017-2020 Worked for the London bureau of the Japanese newspaper as a Japanese translator, researcher and coordinator. 2020- Freelance translator, journalist and filmmaker.