Paola Z.

I'm an Italian mother tongue translator based in Geneva (CH). I matured a 10 years experience as translator and proof-reader from English, Spanish, Catalan and French to Italian. Apart of that, I have a PhD in Political Sciences and I've been collaborating to some NGO here in Geneva and in Italy as a translator and as a project manager too. So, ideally, my main fields (and my passions) are history, institutions, international cooperation, politics in general but as a translator, in the last 10 years I have been traducing pretty much everything (mainly degrees, marketing contents, tourist guidebooks, websites, electronics, mechanics) and I could assure flawless understanding, localization and writing skills in almost every kind of text. Also, I collaborate, since 2007 with an academic publisher, writing and editing contents. I'm also pretty geek, so I'm confident in creating web pages (mainly wordpress) and updating contents on web pages (HTLM too). I translate with or without CAT tools.