Education:
Universidad de Costa Rica Master’s of Arts Candidate in Linguistics
Quinnipiac University Bachelors Political science and Spanish Lang.
Universidad de Belgrano Translation Certificate
Universidad de Puerto Rico Translation Certificate
Experience
Spanish/English Tutor/proofreader (5 years)
Tourism Translator (2 years)
Political Translator (1 year)
Medical Translator/transcription (1 year)
Entertainment Translator (6 months in Argentina)
Legal Translator/transcription (1 year)
Bilingual Poll and survey interviewer/transcription(3 years)
I have worked on various translation projects including websites (e-commerce, tourism, legal, etc), articles (politics, tourism, finance, health and general), resumes, brochures, budgets, legal documents, Rules and Regulations and etc.
Skills: Advanced knowledge of Word, Excel, PowerPoint, Wordfast, Déjà vu.
Bilingual: Spanish, English
Advanced: Portuguese, French
Basic: Italian