Profile cover photo
You're now following
Error following user.
This user does not allow users to follow them.
You are already following this user.
Your membership plan only allows 0 follows. Upgrade here.
Successfully unfollowed
Error unfollowing user.
You have successfully recommended
Error recommending user.
Something went wrong. Please refresh the page and try again.
Email successfully verified.
User Avatar
$10 USD / hour
Flag of EGYPT
cairo, egypt
$10 USD / hour
It's currently 5:50 AM here
Joined October 7, 2011
2 Recommendations

Shaimaa R.

@shaimaarakha

5.0 (24 reviews)
4.8
4.8
83%
83%
$10 USD / hour
Flag of EGYPT
cairo, egypt
$10 USD / hour
100%
Jobs Completed
100%
On Budget
56%
On Time
26%
Repeat Hire Rate

English-Arabic Professional Translator

I am a translator (English->Arabic) with more than 4 years of experience. I've translated and proofread a lot of documents, magazines, internet articles, books, newspapers, manuals, tutorials, websites, training material, studies, surveys, product descriptions, and more. I perform HUMAN translations with excellent grammar and spelling, with consistency and easy to read and understand. I've worked for several translation companies on many projects with excellent results. I'm ready to take challenges and intend to provide employers with the service required, exceeding expectations.

Contact Shaimaa R. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Portfolio

219164
6764
6763
6762
6760
6758
219164
6764
6763
6762
6760
6758

Reviews

Changes saved
Showing 1 - 5 out of 24 reviews
Filter reviews by:
5.0
$20.00 USD
Excellent as usual, my top translators in this site. well done
User Avatar
Flag of Meshar R.
@YeeY
•
10 years ago
5.0
$40.00 USD
Brilliant person to work with
Translation
Transcription
Arabic Translator
A
Flag of Rita M.
@amazingsoftware
•
10 years ago
5.0
$1,020.00 USD
Quality provided is high. Shaima did fine work, there was some delay, but I understood the circumstances caused this delay. I am hoping that things are back to normal, so we can work again. Thanks.
User Avatar
Flag of Meshar R.
@YeeY
•
10 years ago
5.0
$25.00 USD
Profissional and hard work!
Research Writing
A
Closed User
@Aria77
•
10 years ago
5.0
$60.00 USD
as always the work was submitted on time and with dedication. will surely hire her again
Translation
Article Rewriting
Arabic Translator
User Avatar
Flag of Muhammad Shujaat H.
@davidheckinz
•
11 years ago

Experience

Freelance English-Arabic Translator

Freelance
Jan 2009 - Present
Working as a freelance translator

Customer Service

Barclays Bank Egypt
Sep 2005 - Mar 2009 (3 years, 6 months)

Education

B.Sc. Commerce (Accounting section)

Egypt 2000 - 2004
(4 years)

Qualifications

Certified as a Microsoft Office Specialist Expert in Microsoft Office Word 2003

Microsoft
2005

Certified as a Microsoft Office Specialist Expert in Microsoft Office Excel 2003

Microsoft
2005

Publications

New Business

Me
I'm starting my new business these days and I hope it will be a success.

Contact Shaimaa R. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Verifications

Preferred Freelancer
Identity Verified
Payment Verified
Phone Verified
Email Verified
Facebook Connected

Certifications

us_eng_2.png US English 2 90%
employer_orientation.png Employer Orientation Exam 1 75%
freelancer_orientation.png Freelancer Orientation 1 75%
uk_english1.png UK English 1 75%
Previous User Next User
Invite sent successfully!
Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.