Profile cover photo
You're now following
Error following user.
This user does not allow users to follow them.
You are already following this user.
Your membership plan only allows 0 follows. Upgrade here.
Successfully unfollowed
Error unfollowing user.
You have successfully recommended
Error recommending user.
Something went wrong. Please refresh the page and try again.
Email successfully verified.
User Avatar
$15 USD / hour
Flag of COLOMBIA
$15 USD / hour
It's currently 4:29 PM here
Joined October 3, 2017
2 Recommendations

Philipp H.

@pholzner

0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
0%
0%
$15 USD / hour
Flag of COLOMBIA
$15 USD / hour
N/A
Jobs Completed
N/A
On Budget
N/A
On Time
N/A
Repeat Hire Rate

Professional translation English, German, Spanish

I offer translation from English into German/ Spanish and vice-versa. I partner with clients to drive their business outcomes with specialized translation services, according to the company’s message, tone, target markets, and corporate strategy. My biggest mission is to deliver the best possible translation for your specific needs. Thus, when you work with me, expect me to ask the right questions about the purpose, intended style and tonality of the translation. My areas of translation expertise include engineering (energy, logistics, mechanical, automotive), localization, marketing, legal and business. About me I grew up in a trilingual household. My native languages are both German and Spanish. I have a German bachelor’s degree in Industrial Engineering and broad working experience in Germany and English-speaking countries. Five years of experience in translating for companies, publisher houses, academics, among others.

Contact Philipp H. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Reviews

Changes saved
No reviews to see here!

Experience

Translator for medical translations

Tvains International SAS
Sep 2019 - Present
Translating from English to Spanish and from German to Spanish for clients in the medical sector.

Translations for several companies.

Elingoo Translation
Jan 2017 - Present
Translation of articles for public relations of a real estate company. https://www.westminster.de/ Website translation of marketplace for high-priced B2B- and B2C-sales and high money earnings through networking. https://www.casulu.com/ Translation of website of company producing machines for labeling products of mass consumption. https://www.gernep.de/home.html User manual translation for a camera crane. http://t-y-r.com

Translations for several companies

Elingoo Translation
Jan 2017 - Present
Translations of web pages of their clients. https://www.ximpix.com/ Translation of tender for market connection. https://www.minka-dev.com/minka/about Website translation and other startup documents in the area of cryptocurrencies. http://vayla.de/ Translation of user manuals for data elimination machines. https://garnerproducts.com/ Translation of products in the area of dog food supplements. https://www.dog-fit.com/produkte

Education

Industrial Engineer

Fachhochschule München, Germany 2010 - 2015
(5 years)

Qualifications

English C1 Certificate

University of Cambridge
2019
I have obtained the C1 certification in 2012 and have been improving my language skills since then working as a translator.

Publications

Personal Translation Blog

https://elingoo.com/blog/
Blog about translation related topics.

Contact Philipp H. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Verifications

Preferred Freelancer
Identity Verified
Payment Verified
Phone Verified
Email Verified
Facebook Connected
Previous User Next User
Invite sent successfully!
Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.