Profile cover photo
You're now following
Error following user.
This user does not allow users to follow them.
You are already following this user.
Your membership plan only allows 0 follows. Upgrade here.
Successfully unfollowed
Error unfollowing user.
You have successfully recommended
Error recommending user.
Something went wrong. Please refresh the page and try again.
Email successfully verified.
User Avatar
$15 USD / hour
Flag of CANADA
edmonton, canada
$15 USD / hour
It's currently 4:02 PM here
Joined September 17, 2010
49 Recommendations

Nataliia A.

@natalia2010

annual-level-two.svg
4.9 (284 reviews)
7.0
7.0
91%
91%
$15 USD / hour
Flag of CANADA
edmonton, canada
$15 USD / hour
96%
Jobs Completed
98%
On Budget
95%
On Time
21%
Repeat Hire Rate

Translation|Subtitling|Transcription| AR<>Eng<>Rus

My name is Natalia, I am Ukrainian/Jordanian which makes me a native of Russian, Ukrainian, and Arabic. Graduated from Jordan University IT facility (computer information systems). Over the past 11 years, I have done hundreds of translation projects for various international companies, being native in Arabic and Russian gave me the opportunity to provide my best services to national and international entities including Subtitling, Transcription, and over 100K words of translation for NGO's around the world as a volunteer.

Contact Nataliia A. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Portfolio

4778483
4778417
4778391
4778372
4778307
4778292
4778483
4778417
4778391
4778372
4778307
4778292

Reviews

Changes saved
Showing 1 - 5 out of 50+ reviews
Filter reviews by:
5.0
$105.00 USD
Natalia delivered the translation within the deadline and submitted high quality translation both in Ukrainian and Russian.
T
Closed User
@Thecontentistic
2 years ago
5.0
$30.00 USD
she did good job in time and in budget.
Editing
Ghostwriting
eBooks
Article Writing
Research Writing
+1 more
User Avatar
Flag of Uma C.
@UmaWrites
2 years ago
5.0
$15.00 USD
One of the best heroes I worked with. Thank you Natalia.
Editing
Ghostwriting
eBooks
Article Writing
Research Writing
+1 more
User Avatar
Flag of Abdulkareem J.
@jabr2000
2 years ago
5.0
$75.00 USD
Did a great job ... Thank you for your cooperation and understanding
Editing
Ghostwriting
eBooks
Article Writing
Research Writing
+1 more
User Avatar
Flag of Ghalep T.
@taksimre
2 years ago
5.0
$200.00 USD
Great communicator and was serious about completing my project. Very happy.
Translation
Ghostwriting
eBooks
Article Writing
+1 more
User Avatar
Flag of Jerry S.
@jerrysalem
2 years ago

Experience

translation

www.algorates.com
Oct 2013 - Dec 2013 (2 months, 1 day)
I translated the site www.algorates.com into Arabic from English

translation

petra
Mar 2010 - May 2011 (1 year, 2 months)
i worked as English - Arabic and Arabic - English translator

Translation

Feb 2008 - Oct 2009 (1 year, 8 months)
I worked for travel company as Arabic- English, English-Arabic translator and also i know Russian

Education

BA in CIS -computer information systems-

Al-Jami'ah Al-Urdunia, Jordan 2008 - 2013
(5 years)

Bachelor

2008 - 2012
(4 years)

Qualifications

BA

university of Jordan
2012
I got a BA in computer systems from University Of Jordan

Publications

Giant Kone system

Natalia
I created full computerized system using VB.net for elevators company

Contact Nataliia A. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Verifications

Preferred Freelancer
Identity Verified
Payment Verified
Phone Verified
Email Verified
Facebook Connected

Certifications

preferredfreelancer-1.png Preferred Freelancer Program SLA 1 100%
numeracy_1.png Basic Numeracy 1 92%
WordPress.png WordPress 1 85%
us_eng_1.png US English 1 80%
data_entry_1.png Data Entry 1 77%
Previous User Next User
Invite sent successfully!
Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.