Profile image of martagcoloma
@martagcoloma
Flag of Spain Madrid, Spain
Member since August 29, 2012
8 Recommendations

martagcoloma

Online Offline
Native Spanish journalist and freelance translator with bilingual English skills. More than six years delivering quality translation, proofreading and writing tasks to dozens of clients. Also available for voice overs, social media management, news digests and press releases. If you reach out to me for your project, you'll surely have an efficient, quick and detail-oriented professional at your service. **** Soy una periodista y traductora freelance española con habilidades profesionales en el uso del inglés. Más de seis años de experiencia como freelance traduciendo, corrigiendo y redactando textos para decenas de clientes. También realizo grabaciones en off, notas de prensa, gestión de redes sociales y otras acciones de comunicación. Si cuenta conmigo para su proyecto, puede estar seguro/a de que tendrá a su disposición a una profesional eficiente, rápida y detallista.
$15 USD/hr
50 reviews
6.2
  • 89%Jobs Completed
  • 95%On Budget
  • 88%On Time
  • 13%Repeat Hire Rate

Portfolio

Recent Reviews

  • image of Yanina S. Project for Marta G. €35.00 EUR

    “Took slightly longer than expected, but the result was impeccable. Will definitely hire Marta again.”

  • image of Mario P. Traducción de documento €180.00 EUR

    “Puntualidad Profesional Experta Detallista Comunicativa”

  • image of Luis Guión para vídeo explicativo $75.00 USD

    “Marta es una profesional en su campo.”

  • image of Andreas D. Project for Marta G. €50.00 EUR

    “Marta was very professional and constantly providing feedback. Work done on time, on budget and with the highest quality. Will hire again.”

  • image of Andrew P. Project for Marta G. -- 2 €14.00 EUR

    “Marta is fantastic! Great work :)”

  • image of Daniel E. Doblar video de Ingles a Español €110.00 EUR

    “El trabajo con Marta ha sido increíblemente satisfactorio, una comunicación fluida y perfecta resolviendo todos los inconvenientes de una manera ejemplar. En cuando al trabajo a sido de entre 1 y 10 un 11, entregando un trabajo de doblaje de dos videos a tiempo y de una calidad extrema. Profesionalidad, rapidez y unos clientes super contentos con el gran trabajo de Marta.”

Experience

Freelance translator

Sep 2012

Education

Journalism

2008 - 2012 (4 years)

Qualifications

Certificate of Advanced English (2009)

University of Cambridge

5th level in English (2008)

Spanish School of Languages

3th level in French (2007)

Spanish School of Languages

DELF A2 (2006)

Ministère Français

Certifications

  • Preferred Freelancer Program SLA
    97%
  • Spanish 3
    95%
  • Spanish - English Translation
    85%
  • UK English 2
    75%
  • US English Level 3
    75%

Verifications

  • Facebook Connected
  • Preferred Freelancer
  • Payment Verified
  • Phone Verified
  • Identity Verified
  • Email Verified

My Top Skills

Browse Similar Freelancers