You're now following
Error following user.
This user does not allow users to follow them.
You are already following this user.
Your membership plan only allows 0 follows. Upgrade here.
Successfully unfollowed
Error unfollowing user.
You have successfully recommended
Error recommending user.
Something went wrong. Please refresh the page and try again.
Email successfully verified.
monte porzio catone, italy
It's currently 3:10 PM here
Joined June 15, 2021
0 Recommendations
Gianluca B.
@GianlucaBer
2.9
2.9
100%
100%
monte porzio catone, italy
100%
Jobs Completed
88%
On Budget
93%
On Time
20%
Repeat Hire Rate
Translator
Contact Gianluca B. about your job
Log in to discuss any details over chat.
Reviews
Changes saved
Showing 1 - 4 out of 4 reviews
€217.00 EUR
Translation
Italian Translator
•
$24.00 USD
Translation
English (UK) Translator
Italian Translator
English (US) Translator
+1 more
A
•
$17.00 USD
T
•
$20.00 USD
Translation
English (UK) Translator
Italian Translator
A
•
Experience
Freelance Translator
May 2017 - Present
Translation, revision and post-editing of business projects from English and German into Italian (Business English and Geschäftsdeutsch). Among the services offered, noteworthy is the post-editing activity carried out on hundreds of products in the German version of Amazon and intended for the subsequent inclusion in the Italian version of the largest ecommerce company of the world.
Purchasing officer and translator at Avio Global Services S.r.l.
Feb 2020 - Jan 2021 (11 months, 3 days)
Planning, management and control of the procurement processes of industrial goods and services, with specific regard to the overhaul and maintenance of airport lifting and handling machinery. Translation from German and English into Italian and vice versa of calls for tenders issued by airports, as well as technical data sheets, equipment and related components manufactured by the partner company Aviogei Airport Equipment S.r.l.
Back office, Logistics and Customer Service at Kiwi Five Italy S.r.l.
May 2018 - Jan 2020 (1 year, 8 months)
Company operating in the ecommerce market as intermediary between consumer and retailer with regard to logistics and trade in goods and services (food and grocery delivery, electronic devices, home furnishings, etc.). Kiwi Five is the owner of the ecommerce platform www.kiwifive.com. My responsibilities are listed below:
- Language support (English and German);
- Customer relationship management;
- Monitoring of logistics and purchase flows;
- Data entry;
- Front-end and back-end development.
Education
1st level Master's Degree in Economics and Management of Tourist and Cultural Activities
(1 year)
Degree in Languages & IT
(5 years)
Qualifications
Advanced Training Course in Technical Translation (German-Italian)
S.S.I.T.
2021
Advanced Training Course in Technical Translation.
Language pair: German-Italian
German language certification
Universität Salzburg
2014
Successful completion of the course "German as a foreign language" (Deutsch als Fremdsprache).
Contact Gianluca B. about your job
Log in to discuss any details over chat.
Verifications
Certifications
Top Skills
Browse Similar Freelancers
Browse Similar Showcases
Invite sent successfully!
Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Copy to clipboard failed, please try again after adjusting your permissions.
Copied to clipboard.
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.