Profile cover photo
You're now following
Error following user.
This user does not allow users to follow them.
You are already following this user.
Your membership plan only allows 0 follows. Upgrade here.
Successfully unfollowed
Error unfollowing user.
You have successfully recommended
Error recommending user.
Something went wrong. Please refresh the page and try again.
Email successfully verified.
User Avatar
$15 USD / hour
Flag of LEBANON
lebanon, lebanon
$15 USD / hour
It's currently 8:06 PM here
Joined December 2, 2015
0 Recommendations

Rana C.

@Rannouch1985

0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
0%
0%
$15 USD / hour
Flag of LEBANON
lebanon, lebanon
$15 USD / hour
N/A
Jobs Completed
N/A
On Budget
N/A
On Time
N/A
Repeat Hire Rate

Translation Specialist- Transcriber- Subtitler

Greetings I’m Rana CHEHAB a professional translator offering translation services and language solutions provider based in Lebanon with a unique reputation for always delivering outstanding quality services. I’m in the business since 2010 and I serve clients in multiple industries. I have adapted and grown to consistently meet my clients' needs and will never cease in my pursuit to seek innovative ways of doing so. My success is tied to your success. You can count on me to provide accurate, efficient, and cost-effective services on every project. I provide translation, interpretation, transcreation, transcription, subtitling, localization, writing/copywriting, and editing/proofreading services in 3 languages. (English, Arabic, and French) If you need any further clarifications, please feel free to call me @ (+961)79 19 29 59 or send a message to [login to view URL]

Contact Rana C. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Portfolio

9186685
9186672
9186683
9186678
9186677
9186675
9186685
9186672
9186683
9186678
9186677
9186675

Reviews

Changes saved
No reviews to see here!

Experience

Subtitler

IMAGE PRODUCTION HOUSE
Aug 2015 - Present
1- convert text and audio recordings from one language to one or more others 2- Subtitle 30 minutes per day 3- Have a total familiarity with subtitle reading speeds, timecodes, line and positioning compliance, safe areas and all restrictions (legal and otherwise) relating to subtitling standard practice 4- Possess excellent communication skills and the ability to offer genuine,100%customer-focused services

Sworn translator

Philippine Embassy
Jan 2013 - Jan 2019 (6 years)
- Translating texts of a different nature especially legal - Translating medical documents, economic texts, academic certificates and invoices. - Attaching a guarantee of the document’s accuracy. - Cross-reference specialized dictionaries and translation tools to check the quality of translation - Ensure translated content conveys original meaning and tone about100% - Proofread 3500 translated texts for grammar, spelling and punctuation accuracy - Own an ability to work to deadlines

Education

Master degree in Translation

Lebanese American University, Lebanon 2017 - 2019
(2 years)

French Literature Bachelor

Beirut Arab University, Lebanon 2013 - 2016
(3 years)

Contact Rana C. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Verifications

Preferred Freelancer
Identity Verified
Payment Verified
Phone Verified
Email Verified
Facebook Connected
Previous User Next User
Invite sent successfully!
Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.