Profile image of Onyangooudo
Flag of Kenya Kisumu, Kenya
Member since September 11, 2017
0 Recommendations


Online Offline
I am a Freelance French / English Translator, Proofreader and Editor based in Kisumu, Kenya. From 1991 - 2015 I carried out the translation jobs on a part-time basis as I held another full-time job at the same time. I am now engaged in translation and proofreading / editing on a full-time basis. I have a degree in French and Sociology from the University of Nairobi, Kenya (1984). I also hold an advanced certificate in French (Language and Linguistics) from Université Paul Valéry in Montpellier, France. I am a registered translator with the African Virtual University and the African Development Bank. I am also a Consultant Linguist at K & A Certified Public Accountants, a private firm of international auditors in Kenya. I translate and proofread on a voluntary (unpaid) basis for the following Christian organizations: 1. La Bible en Ligne (France); 2. The Gospel Translations (USA). I also carry out translations from Swahili to English and Swahili to French.
$8 USD/hr
0 reviews
  • N/AJobs Completed
  • N/AOn Budget
  • N/AOn Time
  • N/ARepeat Hire Rate


Recent Reviews

No reviews.



Jan 1991 - Jun 1993 (2 years)

Teaching of French as a foreign language and carrying out translation work on a part-time basis. I now work as a full-time translator and proofreader.


Bachelor of Arts

1980 - 1984 (4 years)

Advanced Certificate in French Language and Linguistics

1980 - 1980 (1 month)


  • Facebook Connected
  • Preferred Freelancer
  • Payment Verified
  • Phone Verified
  • Identity Verified
  • Email Verified

Browse Similar Freelancers