Profile cover photo
You're now following
Error following user.
This user does not allow users to follow them.
You are already following this user.
Your membership plan only allows 0 follows. Upgrade here.
Successfully unfollowed
Error unfollowing user.
You have successfully recommended
Error recommending user.
Something went wrong. Please refresh the page and try again.
Email successfully verified.
User Avatar
$20 USD / hour
Flag of LATVIA
riga, latvia
$20 USD / hour
It's currently 5:08 PM here
Joined September 19, 2019
0 Recommendations

Olesja K.

@OlesjaKurakina

0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
0%
0%
$20 USD / hour
Flag of LATVIA
riga, latvia
$20 USD / hour
N/A
Jobs Completed
N/A
On Budget
N/A
On Time
N/A
Repeat Hire Rate

15 years of experience. EN-RU-LV & vice versa

I am a BA in English Phylology, and my BA paper theme was - translation of technical and specific texts. I have used this skill during all my life. I started working with documents in English, Russian and Latvian as an office manager in a private company in 2003. Then proceeded as a senior expert and a department manager in the Ministry of Welfare (2006-2009) and the department of the EU Structural Funds of the Ministry of Finance (2009-2018) of Latvia. My duties included i.a. translation of texts and documents from/into English, Russian and Latvian; therefore, I am an advanced user of all three languages (speaking, reading, writing), and an experienced translator (15 years of experience). Currently, I am a freelancer and although now I am a musician, I still operate with all three languages in my everyday life, i.a. translate texts! You can find my recent work in Google (St.Sound recording studio in Riga) - all the content created by me in English, Russian and Latvian within 1 day!

Contact Olesja K. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Reviews

Changes saved
No reviews to see here!

Experience

Freelancer, translator, musician

St.Sound Ltd
Sep 2018 - Present
Currently, I am a freelancer and although now I am a musician, I still operate with all three languages in my everyday life, i.a. translate texts! You can find my recent work in Google (St.Sound recording studio in Riga) - all the content created by me in English, Russian and Latvian within 1 day!

Senior expert, department manager

Ministry of Finance
Jun 2009 - Sep 2018 (9 years, 3 months)
I have worked as a senior expert and a manager of the European Union Strucural Fiund department. My duties i.a. included working with projects in English and Latvian, as well as translation of many the EU related documents and programmes. Russian is my native language, therefore, I am experienced in translating from/into all three languages.

Senior expert

Ministry of Welfare
Feb 2006 - Jun 2009 (3 years, 4 months)
My duties as a senior expert in finances included i.a. translation of lots of documents and web-site content from/into Latvian-English-Russian.

Education

MA in Finances

Latvijas Lauksaimniecibas Universitate, Latvia 2006 - 2009
(3 years)

Higher Professional Education degree in Foreign Economic Affairs

Latvijas Universitate, Latvia 2003 - 2004
(1 year)

BA in English phylology (BA paper theme - translation of technical and specific texts)

Latvijas Universitate, Latvia 1999 - 2003
(4 years)

Contact Olesja K. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Verifications

Preferred Freelancer
Identity Verified
Payment Verified
Phone Verified
Email Verified
Facebook Connected
Previous User Next User
Invite sent successfully!
Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.