Marta P. Profile

5.0

(7 reviews)

You're now following

Error following user.

This user does not allow users to follow them.

You are already following this user.

Your membership plan only allows 0 follows. Upgrade here.

Successfully unfollowed

Error unfollowing user.

You have successfully recommended

Error recommending user.

Something went wrong. Please refresh the page and try again.

Email successfully verified.

$12 USD / hour

cengio,

italy

$12 USD / hour

It's currently 6:21 AM here

Joined June 22, 2015

1 Recommendation

Marta P.

@MarthaPi

5.0

(7 reviews)

4.1

91%

$12 USD / hour

cengio,

italy

$12 USD / hour

100%

Jobs Completed

100%

On Budget

100%

On Time

11%

Repeat Hire Rate

Translator and proofreader

I'm a native Italian translator fluent in English. In 2014 I got my Master's Degree in Translation and Interpreting from the University of Genova. During my studies I lived one year in Scotland where I attended Glasgow University and improved my language and translation skills. I am available for different kinds of jobs. I specialised in technical translation and my final dissertation consisted in translating texts pertaining to psychology. At university I had also the chance to develop skills in proofreading, post-editing and transcription. I want to better myself, so no job is too small.

See all Translators in Italy

Contact Marta P. about your job

Portfolio

I translated to English the website of an Italian company providing banking software products.

IT -> EN WEBSITE TRANSLATION

I translate blog posts about fashion jewelry into Italian, and publish them on the Italian version of the Wordpress website.

http://tendenzegioielli.com/

FASHION BLOG POSTS EN -> IT TRANSLATION

I translated into English the website of an Italian company operating in the field of Aeronautical Machining.

WEBSITE IT -> EN TRANSLATION

IT -> EN WEBSITE TRANSLATION

FASHION BLOG POSTS EN -> IT TRANSLATION

WEBSITE IT -> EN TRANSLATION

Reviews

Changes saved

Showing 1 - 5 out of 7 reviews

Filter reviews by:

5.0

€44.00 EUR

Translation ENGLISH to ITALIAN - product packaging (11 boxes / vouchers)

Everything perfect and on time!

Translation

Sports

English (UK) Translator

Italian Translator

Sakproject International S.

@infosak

•

9 years ago

5.0

$30.00 USD

Translation project from English to French and Italian

Excellent translator from English to Italian! Surely, I will hire her again. Very professional!

Translation

English (UK) Translator

French Translator

Italian Translator

English (US) Translator

Juan Manuel G.

@Juanma28

•

9 years ago

5.0

$100.00 AUD

Translate from English to Italian

Excellent work done through good communication and quality translation. Was one of the top translators out of a team of 18. Thank you so much!

Translation

English (UK) Translator

Italian Translator

Staffan W.

@Wensing

•

9 years ago

5.0

€44.00 EUR

Traduzione da Italiano (Italian) a Inglese(English) di contenuti web

Excellent work, very professional!!

Translation

English (UK) Translator

Italian Translator

English (US) Translator

English Grammar

Francesco B.

@francescob82

•

9 years ago

4.6

€22.00 EUR

Document translation ENGLISH to ITALIAN

Great work!

Translation

English (UK) Translator

Italian Translator

Sakproject International S.

@infosak

•

9 years ago

Experience

Adecco Formazione

Feb 2015 - Apr 2015 (2 months, 1 day)

Course aimed at developing English skills among customs officers working in ports and on board ships. The course is held at the Comando Provinciale della Guardia di Finanza di Savona. It consists of frontal lessons with the goal of engaging the participants in active participation. The focus is mainly on the improvement of their communication skills.

Università degli Studi di Genova

Jun 2012 - Feb 2014 (1 year, 8 months)

My job consisted in: welcoming and providing useful information to Italian and International students, working at the front desk of the Linguistic Department, supporting various activities of several internal departments, including International Relationships, Didactic Management and Tutor and Orientation Services.