(ASES1610-2) Translate 50 Software Product Html Webpages from Portuguese into Spanish

We need a freelancer with IT knowledge to translate 50 web pages from Portuguese into Spanish. The web pages are intended to help SEO and are about Windows, Mac, iPhone and Android related software products and corresponding use cases. Each page has an average number of approximately 400 words.

Task description:

- From Portuguese into Spanish.

- Implement translation directly into the Portuguese HTML files, replacing the Portuguese text.

- Please make sure to rewrite the text in your own words, rather than just literally translating it.

- Translation of the texts only (don't translate text of images/pictures), using as much Meta Keywords as possible.

- Find the meta keywords for each SEO page into the document “SEO Pages ES_Oct16_Part2”.

- Provide meta titles, meta descriptions and alt tags for the images

- View the document “Detailed translation guide PTBR into ES [url removed, login to view]” for more detailed information

See example source page: [url removed, login to view]

See example of the final result: [url removed, login to view]

Milestones (10 calendar days in total)

1) Deliver one sample translation on day 1, so that we can give you feedback (0% of budget)

2) Deliver 9 translations after 2 calendar days on which we will give feedback + Excel document with ALL meta titles and meta descriptions provided (20% of budget)

3) Deliver 10 translations after 4 calendar days in total (20% of budget)

4) Deliver 10 translations after 6 calendar days in total (20% of budget)

5) Deliver 10 translations after 8 calendar days in total (20% of budget)

6) Deliver remaining 10 translations after 10 calendar days in total (20% of budget).

Skills: Portuguese (Brazil), Spanish, Translation, WordPress

See more: translate something english to arabic, translate something and proofread1, translate something (english to italian, t translate something french german italian spanish, need to translate something, translate something greek, translate something italian, need translate something french english, translate something indonesia, something translate, translate something german, translate something hindi english, translate portuguese spanish, translate software product webpages, translate software webpages english spanish, translate something english, translate english spanish html, translate code spanish html, translate portuguese spanish online, job english portuguese translate software

About the Employer:
( 218 reviews ) Castelldefels, Spain

Project ID: #11716347

Awarded to:


Hi. I am cuban, a native spanish speaker and at present I'm doing a PhD in Brazil. I will finish your work in less than 15 days and with high quality. I will work with a group of 4 colleagues, native spanish and portu More

$120 USD in 15 days
(35 Reviews)

5 freelancers are bidding on average $215 for this job


Good day, as you can check in my profile, I have more than 3 years working as a freelancer here, with more than 130 project completed, related to web (wordpress as preferred) and IT. I'm a native Spanish speaker from More

$250 USD in 10 days
(53 Reviews)

How are you? I hope all is well with you. I have checked your project description in carefully, and understood what you want. I have deep passion for and fully experienced in Wordpress. If you kindly give me a ch More

$450 USD in 10 days
(4 Reviews)

Hello, my name is Nina, I'm Brazilian, I lived on Chicago for 5 years, and I really love to write. I am an amateur novelist and totally passionate about creative writing. I have 7 years of experience in: writing fic More

$122 USD in 10 days
(2 Reviews)

Hello, I am php/wordpress/codigniter/cakephp/laravel 5 year experience developer We are an INDIA based freelancer with primary focus on Website Designing & Development with PHP development. We are web developers. I wo More

$206 USD in 3 days
(0 Reviews)

Vamos fazer isso..!! Eu estou pronto para iniciar este projeto imediatamente Translators Union is a worldwide Translation company. We have a team of native Translators. Our team is well experienced at any kind of Tr More

$133 USD in 4 days
(1 Review)