Find Jobs
Hire Freelancers

Translators required - Serbian

$10-30 USD

Closed
Posted over 8 years ago

$10-30 USD

Paid on delivery
We are looking for talented professional translators for regular cooperation. You must hold a degree in Translation, Languages, or a specific discipline (e.g. Life sciences, Finance, etc) and have at least 3 years experience in your domain. Excellent language and translation skills, and a good writing style with accurate spelling and grammar are a must. You must be a CAT tools user and competent in at least one as most of the projects are done through CAT tools. Trados Studio is our preferred tool but we could accept files coming from other tools provided that the files pose no issues for further processing and you can directly handle Trados Studio files, either packages or sdlxliff files. Please do not bid if you cannot provide a rate per word for translation and proofreading, the tools you have and two samples of your past work. If you are not online here all day you need to be using an IM (most preferably Skype) so that we can confirm your immediate availability for the project at hand. It is important that we are aware of your general availability at all times as delivery within the same day or during weekends is not unusual. Some projects are really urgent and we would prefer not to split too much projects for consistency reasons. Finally, please mention the languages from which you can translate and the fields you specialize (it is very important to be more specific at this point, so either elaborate or paste the relevant part of your CV). We hire only native speakers, so we are looking for translators that translate only into their mother tongue. You need to have this in mind when mentioning language pairs and bidding.
Project ID: 8133102

About the project

184 proposals
Remote project
Active 6 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
184 freelancers are bidding on average $23 USD for this job
User Avatar
A proposal has not yet been provided
$10 USD in 0 day
4.9 (1149 reviews)
8.1
8.1
User Avatar
Native Serbian translator is ready to start right away. We guarantee you high-quality translation. All translations will be MANUAL. NO GOOGLE TRANSLATIONS at all. You ONLY pay for excellent quality. Looking forward to hear from you. Regards, Mahahind Charan.
$30 USD in 3 days
5.0 (447 reviews)
7.9
7.9
User Avatar
Are you looking for professional translations by native Serbian speakers? You have come to the right place! Our translation team consists of highly skilled translators (all native speakers), therefore we offer a large portfolio of languages. We are native speakers and provide 100% human translations (no machine translations). Keeping deadlines is our top priority! We ensure, that translations will be correct and that you will be satisfied. We are looking forward to hearing from you! Regards Traducta Inc.
$24 USD in 1 day
4.7 (164 reviews)
6.6
6.6
User Avatar
Hello Sir/Mam, We are a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in this project. Our NATIVE and EXPERIENCED SERBIAN translator could help you with it. We are looking for opportunities to prove ourselves. PLEASE LET US KNOW HOW MANY WORDS ARE THERE IN TOTAL SO THAT WE CAN ADJUST OUR BID ACCORDINGLY. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure that we won't let you down. Thank you, Best Regards, TransTexts BD
$10 USD in 1 day
4.9 (88 reviews)
5.8
5.8
User Avatar
Hello there. I'm student of final year of French and Latin language and literature. My native language is Serbian as well as Croatian( my mother comes from Croatia and father from Serbia). I finished Grammar school. and I've been learning English for 12 years. Proud owner of FCE (First Certificate in English). I have excellent grammar, spelling and vocabulary skills. Foreign languages are my passion and translation is my job! I'm responsible, professional and hard-working. In my opinion, communication with employer is crucial for finishing task successfully. My typing speed is 60 wpm with 98% accuracy, and I had recently similar tasks of translation documents from Serbian to French and English and vice versa, in this as well as other freelance platforms. I can send you sample of my work and you can also see my profile on www.elance.com. I've translated different types of documents. Most recent job was translation of IT text book from English to Serbian. I also had few jobs of transcriptions in these languages. I can translate Serbian/Croatian to English and vice versa, and French to Serbian and Croatian. My rate per word is 0.06$ per minute. I can cover a lot of fields - from literature, social themes, medicine... I can be available all the time here or on Skype, and It's not a problem for me to work on weekends. If you award me this project you will have your job well done in no time for a fair price. Hope hearing from you soon. Thank you for considering my application.
$30 USD in 1 day
4.9 (12 reviews)
5.1
5.1
User Avatar
I'm native Serbian speaker, bilingual in Bosnian, fluent in Croatian, with BC degree in English and Serbian (Faculty of Philology, Belgrade). I'm translating from English and Macedonian to Serbian, Bosnian and Croatian for 16 years. I have excellent language and translation skills, and a good writing style with accurate spelling and grammar. I'm experienced in many fields, especially in technical, IT, marketing and economic, and I have great knowledge in psychology, pedagogy, education, literature, history and art. You can see some of my previous translations in my portfolio here on freelancer (IT, microbiology and case study - marketing). I can show you websites that I'm working on translations right now. One is in automotive niche, other is in lifestyle niche. I'm translating films for Sferastudio (subtitling from English to Serbian Latin), and I volunteer for Amara translations and subtitles (documentary/ education, from English to Serbo-Croatian). I use CAT tools - SmartCat and MateCat, and Amara subtitling tool. My rates per word are negotiable, depend on volume, deadlines, subject 0.02$ to 0.08$ I'm dedicated and hardworking person, never miss deadlines, always open to suggestions. Hope wet can discuss, and I'm sure that you'll find that I'm right person for your project. Best regards, Anica Arsenovic
$30 USD in 1 day
5.0 (3 reviews)
4.6
4.6
User Avatar
hello )) I will gladly take and fulfill your project)) I am a native speaker of Russian language (and Ukrainian too), speak English fluently and will translate any text into Serbian and other languages. The time of fulfilling the translation will depend on what you will give me) My name is Irina, and you can contact me anytime when you see me online ;) Will wait for the news from you )
$35 USD in 3 days
4.8 (27 reviews)
4.3
4.3
User Avatar
I am a Doctor of Medicine with Master's degree, experienced in medical academic writing and research. My native language is Serbian and I have a valid IELTS certificate (academic module). Please check my portfolio and reviews and contact me in order to get more detailed information. If you hire me, I promise high quality work in agreed time. Thanks.
$10 USD in 1 day
5.0 (6 reviews)
3.9
3.9
User Avatar
My first language is Macedonian, I have a degree in teaching English as a foreign language with 3.9 GPA. That being said, I can understand and write in Serbian due to the enormous similarity of the languages - it is basically like a dialect of Macedonian to me. Apart from that I have a minor in Spanish and can provide my certificate and transcripts to confirm this. As for the tools you use and things like that, I am unfamiliar with them, but I am sure it is not something I can't work with. I charge $10 USD per 500 words. Bojana
$10 USD in 1 day
5.0 (4 reviews)
4.1
4.1
User Avatar
Hi, I can help you with your task, Sebian is my native and I'm fluent in English. So, find me on chat to discuss further on this project. ana
$35 USD in 3 days
5.0 (2 reviews)
2.4
2.4
User Avatar
I have finished most of my schooling in the USA and the UK so, I write and speak fluently in English and Serbian. Also, I have many years of experience, working as PA/ Assistant to the President and a translator from English to Serbian - Serbian to English with perfect grammar and punctuation. Besides that, I have published many prose and poetry books for which all the preparations (proofreading, editing, grammar checking, etc.), vignettes and design are my work, as well. To make it simple: I put thoughts into perfectly chosen words. P.S. A rate stated is per average 500 words long text.
$55 USD in 1 day
5.0 (1 review)
2.1
2.1
User Avatar
Work experience English teacher : - High school (1999.-2001.) -Faculty of Biotechical science(2001.-2003.) The Court interpreter for Italian language (2000-present) I like to be creative,and I like to write storytelling articles. I am ready to WORK :)
$25 USD in 1 day
4.0 (2 reviews)
2.1
2.1
User Avatar
I am translator for Serbian, Croatian , Slovenian and Bosnian languages. I graduated from Faculty of Philology in Belgrade in 1992 –South Slavic Languages Department, when I acquired the title of a teacher. I have registered translation agency – Poliglotika. According to a public survey, conducted in Slovenia, Poliglotika Agency was ranked among 3% of agencies that were rated the highest ratings by its clients, for which reason we got public acknowledgement. I personally translate and do the proofreading of all kinds of texts in Serbian, Croatian, Bosnian and Slovenian. I If you have questions please do not hesitate to contact me. Trados Studio is my preferred tool . I have over 20 years of translation experience. I If you have questions please do not hesitate to contact me to discusse further details.
$25 USD in 1 day
5.0 (3 reviews)
1.6
1.6
User Avatar
Hi! I am a native Serbian - Italian speaker. Although being new here, on Freelancer, I have te required experience: I worked in Serbia as translator\mediator in Sremska Mitrovica City Hall in 2010-2011 and right now I collaborate with the Italian Ministry of Interior in Gorizia (I provide support to foreign citizens regarding bureaucratic procedures). Do not hesitate to contact me, if you need further informations, Best regards, Marko
$15 USD in 1 day
5.0 (1 review)
0.9
0.9
User Avatar
A proposal has not yet been provided
$25 USD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I'm living abroad(Switzerland,Cyprus,Kuwait) for the last 6 years and Serbian is my native language so I'm sure I'm the right person for this job. Thank's
$30 USD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
- more than 12 years working as a Full Time Freelance Translator - Bachelor's diploma in Information Technology - CAT tool expert (including Trados Studio) - available during working hours on Skype - working language pair: English to Serbian (native) - the fields I specialize in: (Computers (general) / Computers: Software Computers: Hardware / Internet, e-Commerce IT (Information Technology) / Media / Website localization/ Technical manuals Automotive/ Household appliances Translation rate per sw: 0.05 Eur Proofreading rate per tw: 0.02 Eur Looking forward to your soon reply. Regards, Mirjana Vlatkovic
$25 USD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Long time experience, promptness, quality of my work which have been proven through acceptance of my translations in many institutions in Europe, America, Australia.
$25 USD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello, I would like to apply for a position of Serbian translator. My name is Stefan Teodosic and I would like to briefly present myself in hope that we will have the opportunity to cooperate on this project. I graduated law from Belgrade University Law School with degrees both in Business English and Internet Marketing. Fluent in English, French, Serbian, Bosnian and Croatian language. I pose much of experience in writing and translation as well as in promotional campaigns for a variety of clients (local governments, communities and companies). I'll look forward to receiving your response. In the meantime, thanks very much for your consideration.
$35 USD in 2 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
A proposal has not yet been provided
$25 USD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of GREECE
Athens, Greece
5.0
15
Member since Aug 22, 2010

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.