Find Jobs
Hire Freelancers

Translate a text from arabic to English

€8-30 EUR

Completed
Posted almost 8 years ago

€8-30 EUR

Paid on delivery
Hello, I need a complete and precise translation of the attached file (a talk in Arabic, I believe) to English. IMPORTANT: To get the job, send me a translation of the first 3 sentences, so I can check your skills.
Project ID: 10239204

About the project

60 proposals
Remote project
Active 8 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
Awarded to:
User Avatar
Hello, I'm a translator who experienced internationally in translating English to Bahasa Indonesia or Arabic (vice versa translation) for 8 years. My skill had been used for supporting OIC International Conference which been held in Jakarta, at 2013, as Document Translator. I also worked for many clients around the world to do this kind of job. Might it be in your consideration to hire me. At the end of this bid, you will find my translation sample of your audio. Feel free to contact me if you're interested with my proposal. Hope to be in work with you. Thanks. ------------------------- Audio: Inna al-hamda lillah (...) Translation: Verily, all praises are due to Allah / God (...)
€24 EUR in 0 day
4.9 (28 reviews)
6.0
6.0
60 freelancers are bidding on average €28 EUR for this job
User Avatar
Hi, We are a team of native linguists and translation professionals. All our translations are done by Native Speakers only; the price includes proofreading as well done by another Native speaker as we always assign 2 Linguists on one file. Regards BRD P.S. please tell us how many words require translation so that we can bid accordingly.
€22 EUR in 1 day
4.9 (1624 reviews)
9.7
9.7
User Avatar
Hello Sir/Madam, Most experienced and professional native translators of my team are ready to work on your project. With my experience of 5 years and 1000+ translation projects i can assure you the best quality translation possible. You will get it done before the deadline. If you want something changed in the translation we will do that until you are satisfied. Best quality translation and Client satisfaction is most important for me. Eagerly waiting for your response. Thank you.
€70 EUR in 2 days
4.9 (2533 reviews)
9.6
9.6
User Avatar
Hello Sir, Native ARABIC to ENGLISH translator is ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accurate translation guaranteed!! We offer professional human and high quality manual translation service of different languages. We use native, professional, educated and well experienced translators to ensure highest quality. Your project will be completed by native and experienced ARABIC to ENGLISH translator. We can assure you of perfection of our work. YOU DON'T NEED TO PAY US IF YOU ARE NOT HAPPY WITH OUR WORK. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. Eagerly waiting for your response. Regards!!
€80 EUR in 1 day
4.9 (1003 reviews)
8.8
8.8
User Avatar
Hello sir, My name is HARIECHE Rabeh and I am one of the best Arabic translators on freelancer.com I've completed many arabic translation projects here (I translated Freelancer.com itself to Arabic) and I got amazing evaluations. I am very interested in this project so kindly start messaging so we can discuss further details. I provide high quality translation within the shortest possible period of time. I am looking forward to hearing from you soon, just give me a chance and you will never regret it. regards
€24 EUR in 1 day
5.0 (82 reviews)
5.6
5.6
User Avatar
hello I am a native Arabic speaker and a bilingual translator English / Arabic.
€24 EUR in 0 day
4.9 (61 reviews)
5.4
5.4
User Avatar
That Praise to Allah We praise Him and seek His help forgiveness and repent to him And seek refuge with Allah from the evils of ourselves and our bad deeds
€66 EUR in 1 day
5.0 (13 reviews)
3.8
3.8
User Avatar
Hi; I'm a native arabic freelancer of commitment and thoughtfulness and i have good command of languages translation ( English - French - Arabic). I can submit clean translations with high standard quality. Accuracy, correctness, coherence and responsiveness are garanteed. I suggest that you have a look at my portfolio to see some of the similar tasks i've performed in here for other employers. So if you would probably decide to award me the project, just let me know and i will be available for further information. First sentences translation: “In the name of Allah most gracious most merciful; we praise him, and we ask him pardon and repent and we beg him protection from evils of ourselves, our sins and bad actions. Who he is guided by Allah will never lose his way and he who loses it won’t be guided except by Allah.” Best regards.
€29 EUR in 1 day
4.7 (9 reviews)
3.4
3.4
User Avatar
the translation of first 3 sentences: All praise is due to Allah , we praise Him and seek His aid and forgiveness. Furthermore, we seek refuge in Allah from our souls’ and actions’ evils. Whomsoever Allah guides there is none to misguide, and whomsoever Allah misguides there is none to guide. I bear witness there is none worthy of worship except Allah and that Muhammad peace be upon him is His slave and messenger.
€34 EUR in 2 days
5.0 (1 review)
3.2
3.2
User Avatar
I am Habib ِChabbi, native arab first sentences says "All hamd is due to Allaah. We praise Him, seek His help and His forgiveness. We seek refuge in Allaah from the evil of our souls"
€13 EUR in 1 day
5.0 (5 reviews)
2.1
2.1
User Avatar
Professional Translator. Native Arabic Speaker. Fluent in English. High Quality. Bug-free work. Looking forward to working together. Sample : first 3 sentences of the talk: Praise be to Allah, we thank Him, seek His Help and His Forgiveness and repent to Him. We seek refuge in Allah from the evil in our souls and the badness of our deeds. Whomever Allah guides, there is none to lead him astray, And for whomever He allows to go astray, there is none to guide him. I bear witness that there is none worthy of worship except Allah, for whom there is no partner. And I bear witness that Muhammad is His servant and Messenger.
€12 EUR in 5 days
5.0 (2 reviews)
2.0
2.0
User Avatar
أعتقد أن حديث باللغة العربية، Looking for the opportunity! I value your time and quality commitments and will take whatever steps are necessary to honor them. while the advantages helps me to pass on the benefits of competitive pricing to you. I can give my clients full confidence about good quality and quick service. I like to make relationships with my clients and helping them to build up their business. My moto is Translator of your Imagination. Thank You for reviewing my proposal and looking forward to working with your project. Best Regards
€28 EUR in 2 days
4.7 (2 reviews)
1.9
1.9
User Avatar
A proposal has not yet been provided
€24 EUR in 2 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
hi i will do my best to fgove u perfect translation and the translation of the 1st sent praise be to allah we thanks allah and ask him for help we ask allah forgiveness and from the evils of our selves and demerits of our work
€20 EUR in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hey! This is Ahmed. I can get it done by my Arabic Professor who has an experience of more than 20 years in teaching Arabic. I think I can get it done by him in 24 hours. He is proficient in Arabic and deliver sermons like this which you have attached. Let me know as soon as possible so that I can get it done by my Arabic Professor in few hours. Thanks
€24 EUR in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I am looking for a position that would recognize my talent and provide me an opportunity to put in my best for the benefit of the company. I am an experienced Arabic Translator and Customer Service and feel my skills will greatly benefit your jobs. If hired by you I will put in my best work. I am ready to be hired by you and start work on your jobs.
€19 EUR in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
A proposal has not yet been provided
€13 EUR in 2 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
A proposal has not yet been provided
€16 EUR in 2 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
A proposal has not yet been provided
€23 EUR in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Praise be to Allah, we praise Him and seek His help and forgiveness a and seek refuge with Allah from the evils of ourselves and from our bad deeds. here is the translation hope you choose me to work with you
€12 EUR in 2 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
translation from arabic to english The Praise be to Allah... we praise Him , and seek His help and forgiveness...
€30 EUR in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of FRANCE
Berlin, France
5.0
6
Payment method verified
Member since Oct 20, 2014

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.